past time – phrases

Terms for subject General containing past time | all forms | in specified order only

English	Russian
at no time in the past	никогда ранее (sankozh)
for some time past	с некоторого времени
for some time past	за последнее время
great past time	великое прошлое (raf)
in past time	в прежние времена
in past time	в прежнее время
in the past few years many such women have shifted to full-time jobs	за последние несколько лет женщины, находящиеся в таком же положении, перешли на полный рабочий день
it is past time	давно пора (сделать что-либо Pickman)
it is time that + past continuous	пора́ ("I think, Mr. Holmes, it is time that we were leaving for Euston." – Sir Arthur Conan Doyle – нам пора ехать ART Vancouver)
it is time that + simple past	пора́ ("I think it is time now that we took our friend Lestrade into our confidence." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
it was way past the time	было значительно позднее положенного времени
it's long past time	давно уже пора (VLZ_58)
over the past period of time	за прошедший период (use only Present Perfect (over the past period, we have reached sales of ..., etc))
in past time	в прежнее время
pea-time's past	дело кончено
the time for deliberation is past	размышлять поздно
the time for deliberation is past	настало время действовать
time slips past	время летит
war-time past	военное прошлое (ssn)
what time do you make it? — I make it half past four	сколько сейчас времени по-вашему? — Мне кажется, что сейчас примерно половина пятого

Get short URL