| English | Russian |
| all outdoors | все |
| Corot worked outdoors | Коро писал на плэнере |
| from outdoors | с улицы |
| get outdoors | выбраться на свежий воздух (dimock) |
| get outdoors | провести время на открытом воздухе (dimock) |
| get outdoors | побывать на открытом воздухе (dimock) |
| it is dry outdoors | на улице сухо |
| outdoor catering | банкет под открытым небом (suburbian) |
| outdoor clothing | одежда для наружного ношения (источник dimock) |
| outdoor collection | коллекция верхней одежды (onastasiy) |
| outdoor escape | вылазка на природу (sankozh) |
| outdoor escape | поездка на природу (sankozh) |
| outdoor knife | полевой нож (любой нож, предназначенный для использования вне кухни herr_o) |
| outdoor mezzanine floors | этажерка здания (в несколько этажей fruit_jellies) |
| outdoor secondhand market | развал (with merchandise displayed on the ground) |
| outdoor sex | секс под открытым небом (Andrey Truhachev) |
| outdoor sex | секс на открытом воздухе (Andrey Truhachev) |
| outdoor theatre | кинотеатр под открытым небом |
| outdoor toilet | уборная во дворе (Also in Indiana, two miles south of Spraytown, an 8-foot, dark-haired creature was seen standing outside a house on the snowy night of 16 April 1981. The witness had got up to visit the outdoor toilet, at about 11 p.m., and saw the creature standing about 25 feet away. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") – сходить в уборную во дворе ART Vancouver) |
| outdoor training ground | спортивный городок (Serge Ragachewski) |
| outdoors adventurer | любитель активного образа жизни (sankozh) |
| outdoors grill | мангал (Aly19) |
| outdoors or indoors | под открытым небом или в крытом помещении (Alexander Demidov) |
| run to the outdoors | вывести наружу (If you want to run the car inside a closed garage, you must run the exhaust through a hose to the outdoors. 4uzhoj) |
| scenic outdoors | живописная природа (Mr. Wolf) |
| the commencement will take place outdoors unless it rains | если дождь не помешает, церемония будет проходить на открытом воздухе |
| the great outdoors | природа (Marina Lee) |
| the outdoors | природа (SirReal) |
| the outdoors is her greatest love | природа – её страсть |
| the outdoors is her greatest love | больше всего на свете она любит природу |
| we have a young hurricane outdoors | на дворе что-то вроде урагана |
| we have a young hurricane outdoors | кажется, начинается ураган |
| you wouldn't refuse to let a child go outdoors just because the world is a dangerous place | не будете же вы удерживать ребёнка дома только на том основании, что мир опасен (bigmaxus) |
