originale – phrases

Terms for subject General containing originale | all forms

German	Russian
das Original des Bildes hängt im Louvre	подлинник картины висит в Лувре
das Original des Briefes behalte ich hier und schicke dir nur die Abschrift	оригинал письма я оставляю у себя и посылаю тебе только копию
die Abschrift mit dem Original vergleichen	сравнивать копию с оригиналом
die Übersetzung schließt sich eng an das Original an	перевод очень близок к оригиналу
diese Kopie steht dem Original in der Qualität der Ausführung kaum nach	эта копия почти не уступает оригиналу по качеству исполнения
er ist wirklich ein Original	он действительно оригинал
ich habe das Original des Gedichtes in der Lenin-Bibliothek gesehen	я видел подлинник стихотворения в библиотеке имени Ленина
im Original lautet diese Stelle so	в оригинале это место звучит так
in der Stadt gibt es mehrere bekannte Originale	в городе есть несколько известных оригиналов
Kopie stimmt mit dem Original überein	копия верна (Drusilla)
mit dem Original gleichlautend	с подлинным верно
nur gültig im Original	копия недействительна (4uzhoj)
original fahren	передавать непосредственно (из театра и т. п.)
original übertragen	передавать что-либо с места событий
original übertragen	транслировать что-либо с места событий
sie ist wirklich ein Original	она действительно оригиналка
sie war das Original dieses Gemäldes	эта картина написана с неё

Get short URL