one run – phrases

Terms for subject General containing one run | all forms | in specified order only

English	Russian
begin to run as fast as one can	броситься со всех ног
begin to run as fast as one can	бежать со всех ног
begin to run as fast as one can	броситься бежать со всех ног
he runs about like one possessed	он мечется, как угорелый
I'll run over and see you one of these days	я забегу к вам на днях (one day next week, tonight, etc., и т.д.)
I'll run over and see you one of these days	я загляну к вам на днях (one day next week, tonight, etc., и т.д.)
in poetry it becomes more normal to run sense groups on from one line to the beginning or middle of the next	в поэзии принято переносить смысловые группы с одной строки в начало или до середины другой
let one's emotions run away with one	поддаваться эмоциям (..you can't let your emotions run away with you or get control of you you get control of them. Alexander Demidov)
one can't run with the hare an hunt with the hounds	нельзя быть и охотником и дичью сразу
one soldier was run through with a spear	одного солдата пронзили копьем
one-run lead	лидерство в одном забеге
one-run lead	лидерство в одном периоде (игры)
one-run lead	единоличное лидерство
run a telephone cable from one place to another	провести телефонный кабель от одного пункта в другой
run a telephone cable from one place to another	соединять два пункта телефонным кабелем
run a telephone cable from one place to another	проложить телефонный кабель от одного пункта в другой
run across one of his earliest recordings	случайно найти одну из его ранних записей (across the first edition of this book in a second-hand bookshop, etc., и т.д.)
run across one of his earliest recordings	натолкнуться на одну из его ранних записей (across the first edition of this book in a second-hand bookshop, etc., и т.д.)
run after one	бежать за (кем-л.)
run as hard as one can	бежать во весь опор
run atilt with one	состязаться
run away from one thing to another	перескакивать с одного предмета на другой
run from one place to another	перекатиться (pf of перекатываться)
run from one place to another	перекатываться
run from one place to another	перекататься
run from one place to another	перекатываться (impf of перекатиться)
run from one place to another	перебежать
run from one place to another	перебегать
run from one place to another	перекатиться
run full but at one	удариться с разбега головами
run full butt at one	удариться с разбега головами
run into one	сливаться
run into one	объединяться воедино
run into one another	сливаться в одно
run into one another	переходить один в другой
run one down	загонять кого-л. в споре
run one down	унижать
run one down	уничижать
run one down	зажать кому-л. рот
run one out	изгнать (Interex)
run one through the guts	пропороть брюхо
run one through with one's sword	пронзить кого-л. шпагой
run the story this account, the article, this cartoon, etc. on page one	напечатать рассказ и т.д. на первой странице
run upon one	наскочить на (кого-л.)
run upon one	набежать на (кого-л.)
run-on the sense-groups on from one line to the next	разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую
with going from one department to another I've had my feet run off	я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой

Get short URL