| English | Russian |
| all and every one | все вообще и каждый в частности |
| all the rules one could think of and even more | все мыслимые и немыслимые правила (Moscowtran) |
| and to wind up all in one word | одним словом |
| and to wind up all in one word | короче сказать |
| be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new ones | все выданные ранее лицензии обмениваются на новые |
| be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new ones | все выданные ранее лицензии подлежат обмену на новые |
| be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new ones | все выданные ранее разрешения подлежат обмену на новые |
| be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new ones | все выданные ранее разрешения обмениваются на новые |
| he is a scholar and a musician all in one | он и учёный, и музыкант |
| his name was bandied about by one and all | он стал предметом пересудов |
| his name was bandied about by one and all | все о нём говорили |
| I called on him one Friday night on some pretext or other and there they all were, as large as life | под каким-то предлогом я заглянул к нему в пятницу и – вот те на! – обнаружил там всю честную компанию |
| of all people, she was the one that suffered, and through no fault of her own | из всех пострадала только она одна, да и то не по своей вине |
| one and all | в полном составе (Taras) |
| one and all | все до единого (Tiny Tony) |
| one and all | поголовно |
| one and all | все до одного |
| one and all | все подряд |
| one and all | все вместе и каждый в отдельности |
| one and all | все (everyone: "Good morning to one and all," said Jane as she walked through the outer office. • Let's hope that this turns out to be a wonderful party for one and all. Alexander Demidov) |
| one and all | стар и млад (without respect of age) |
| one and all | всем и каждому (A.Rezvov) |
| one and all | каждому (≈ to one and all Taras) |
| one and all | все присутствующие (A sincere thanks to one and all and best wishes to everyone for a very Happy Christmas and prosperous New Year. A very happy New Year to one and all; and just as importantly for our industry, I hope it's prosperous. Thank you one and all, including the receptionists and nurses. A good time was had by one and all and there are no complaints.  oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| one and all | все без исключения |
| one for all and all for one | один за всех, все за одного |
| one that comes in all shapes and sizes | самый разный (4uzhoj) |
| thank one and all | поблагодарить всех вас |
| they came, one and all, to welcome him home | они явились все как один приветствовать его по возвращении домой |
| to one and all | поголовно |
