 |
| English | Russian |
| get the low-down on | выведать всю подноготную |
| give the low-down on | раскрыть полную картину (чего-либо) |
| give the low-down on | раскрыть истинную картину (чего-либо) |
| he promised to get the low-down on them by tomorrow morning | он пообещал выведать о них всю информацию к завтрашнему утру |
| keep sth. on the down low | умалчивать (о чём-либо: Keep this information on the down low, please Oleg Nikulin) |
| on the down low | тайно (wiktionary Alexander Demidov) |
| on the down-low | в тайне (chiefly black slang. on the quiet; in secret: he kept his status as a Hell's Angel on the down-low. NOED Alexander Demidov) |
| on the down-low | втихаря (Tanya Gesse) |