 |
| English | Russian |
| case on a claim | дело по иску (P.B. Maggs ABelonogov) |
| claims on a private sector | требования к работе частного сектора |
| have a claim on | иметь претензию |
| he lays in a claim on | он предъявляет свои права на |
| he lays in a claim on | он претендует на |
| he makes a claim on | он предъявляет свои права на |
| he makes a claim on | он претендует на |
| he puts in a claim on | он предъявляет свои права на |
| he puts in a claim on | он претендует на |
| make a claim on for | предъявить иск (кому-либо, на что-либо) |
| present a claim to the seller on the basis of defects | заявить претензию продавцу по дефектам (Alexander Demidov) |
| ruling on provisional deferment of acceptance of a statement of claim | определение об оставлении искового заявления без движения (pending remedial actions by claimant; a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities) D Cassidy) |