o'clock – phrases

Terms for subject General containing o'clock | all forms | in specified order only

English	Russian
about six o'clock	около шести часов
about ten o'clock	около десяти часов
about three o'clock	около трёх часов
according to my watch it is four o'clock	по моим часам сейчас четыре часа
after 24 o'clock	после полуночи (MichaelBurov)
along about four o'clock	приблизительно часа в четыре
around four o'clock	приблизительно в четыре часа
around four o'clock	около четырёх часов
at eight o'clock precisely	ровно в восемь часов (ART Vancouver)
at five o'clock sharp	ровно в 5 часов
at four o'clock in the morning	в четыре часа утра
at nine o'clock at night	в девять часов вечера (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
at 8 o'clock at night	в восемь часов вечера
at 11 o'clock prompt	ровно в одиннадцать часов (Br. Andrey Truhachev)
at 12 o'clock we decided to call it quits	в двенадцать часов мы решили кончить работу
at one o'clock	в час (мы обедаем в час – we have dinner at one o'clock)
at seven o'clock	в семь часов
at seven o'clock on the dot	ровно в семь часов (ART Vancouver)
at seven o'clock prompt	ровно в семь часов
at seven o'clock sharp	строго в семь часов (denghu)
at six o'clock	в шесть часов
at six o'clock on the dot	ровно в шесть часов (ART Vancouver)
at six o'clock precisely	точно в шесть часов
at six o'clock precisely	ровно в шесть часов
at six o'clock sharp	ровно в шесть часов
at ten o'clock	в десять часов
at ten o'clock sharp	точно в 10
at ten o'clock sharp	ровно в десять часов
at three o'clock	в три часа
at three o'clock or so	примерно в три часа
at three o'clock or so	около трёх
at two o'clock	в два часа
at two o'clock in the morning	в два часа ночи
at two o'clock precisely	точно в два часа (Andrey Truhachev)
at two o'clock precisely	ровно в два часа (Andrey Truhachev)
between five and six o'clock	между пятью и шестью часами
between twelve and one o'clock	между двенадцатью и часом
by one o'clock	в час
by three o'clock	к трём часам (He has to finish his work by three o'clock – Он должен завершить свою работу к трем часам)
by two o'clock	к двум часам
call smb. at six o'clock	разбудить кого-л. в шесть часов (early in the morning, etc., и т.д.)
call smb. at six o'clock	будить кого-л. в шесть часов (early in the morning, etc., и т.д.)
can you arrange to be here at six o'clock?	вы сможете устроить так, чтобы быть здесь в шесть часов?
come at five o'clock, not before	приходите в 5 часов, не раньше
come before five o'clock	приходите до пяти часов
don't be awkward, we have to get this finished by 5 o'clock	не капризничай, эту работу мы должны закончить к пяти часам
don't be awkward, we have to get this finished by 5 o'clock	не выдумывай эту работу мы должны закончить к пяти часам
don't stay out beyond nine o'clock	не приходите домой позже девяти часов
eleven o'clock	одиннадцатичасовой
everything is quiet after 10 o'clock	всё умолкает после 10 часов
find what o'clock it is	выяснить действительное положение вещей
five o'clock	пятичасовой
five o'clock	файф-о-клок
five o'clock	пять часов
five-o'clock shadow	лёгкая щетина, появляющаяся на лице у мужчин к концу дня (ssn)
five o'clock shadow	лёгкая щетина на лице (к вечеру; His lean jaw was dark with five o'clock shadow. Val_Ships)
five-o'clock tea	дневной чай (обыкн. в 5 часов)
five-o'clock tea	файвоклок (Andrey Truhachev)
five-o'clock tea	пятичасовой чай (Andrey Truhachev)
five o'clock tea	файв-о-клок (Andrey Truhachev)
five o'clock tea	файвоклок (Andrey Truhachev)
five o'clock tea	послеобеденный чай (Andrey Truhachev)
five o'clock tea	пятичасовой чай (Andrey Truhachev)
five-o'clock tea	послеобеденный чай (Andrey Truhachev)
five-o'clock tea	файв-о-клок (час между вторым завтраком и обедом)
four o'clock	четырёхчасовой (train, etc)
four o'clock	четыре часа
four-o'clock train, etc	четырёхчасовой
from four till six o'clock	с четырёх до шести часов
from nine o'clock to twelve	с девяти до двенадцати часов
from six o'clock	с шести часов
get on like one o'clock	преуспевать
get on like one o'clock	прекрасно себя чувствовать
has 5 o'clock struck?	пять часов уже пробило?
have an appointment for 6 o'clock	условиться встретиться в 6 часов
he asked to be knocked up at seven o'clock	он попросил, чтобы его разбудили в семь часов
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен поехать за детьми в школу в четыре часа
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен привезти детей из школы в четыре часа
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен забрать детей из школы в четыре часа
he is awakened at seven o'clock	его будят в семь часов
he is due here at two o-clock	он должен быть здесь в два часа
he is due here at two o'clock	он должен быть здесь в два часа
he is on the job by 8 o'clock	он приходит на работу в восемь часов
he is supposed to come every day at eight o'clock	считается, что он обязан приходить каждый день в восемь часов (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc., и т.д.)
he is supposed to come every day at eight o'clock	считается, что он должен приходить каждый день в восемь часов (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc., и т.д.)
he passed away at three o'clock sharp	ровно в три часа его не стало
he promised to be back by 5 o'clock at the furthest	он обещал вернуться самое позднее к 5 часам
he said he would come at 9 o'clock	он сказал, что придёт в 9 часов
he set forth at five o'clock	он отправился в пять часов (after dinner, etc., и т.д.)
he should be here at two o'clock	он должен быть здесь в два часа
he stayed till past two o'clock	он ушёл в третьем часу
he stayed till past two o'clock	было больше двух, когда он ушёл
he stayed up till past eleven o'clock	он лёг спать позже одиннадцати
he stayed up till past eleven o'clock	он лёг позже одиннадцати
he timed his arrival for six o'clock	он намечал свой приезд на шесть часов
he told us he would come at 10 o'clock	он сказал нам, что придёт в 10 часов
he used to come at ten o'clock	он обыкновенно приходил в десять часов
he usually takes breakfast at about eight o'clock	он обычно завтракает где-то в восемь часов
he waited for you till two o'clock	он вас ждал до двух часов
he went to bed towards 11 o'clock	он лёг спать около 11 часов
he will be there starting from three o'clock	он будет там с трёх часов
he will come at two o'clock	он придёт в два часа
he won't be through today until six o'clock	до шести он сегодня не освободится
he won't be through today until six o'clock	до шести он сегодня не кончит
how far has the army marched since 6 o'clock?	насколько продвинулись войска с шести утра?
how far has the army marched since 6 o'clock?	как далеко продвинулись войска с шести утра?
I eat breakfast ordinarily at 8 o'clock	обычно я завтракаю в 8 часов
I have been here ever since five o'clock	я здесь с пяти часов
I have been here since ten o'clock	я здесь с десяти часов
I must push along now, it's nearly eight o'clock	я должен идти, уже почти восемь (часов)
I shall be at the Institute from 9 till 3 o'clock	я буду в институте от 9 до 3
I shall be here by 7 o'clock	я буду здесь к семи часам
I shall be here by seven o'clock	я буду здесь к семи часам
I shall make it for three o'clock	я условлюсь на 3 часа
I shall make it for three o'clock	я договорюсь на 3 часа
I took over from him at 6 o'clock	я сменил его в шесть часов
I took up this fare at three o'clock	я посадил этого пассажира в три часа
I took up this fare at three o'clock	этот пассажир сёл ко мне в такси в три часа
I usually finish work by five o'clock	обычно я заканчиваю работу к пяти часам
I usually get up at six o'clock	я обычно встаю в шесть часов
I will pick you up at five o'clock	я заеду за вами в пять часов
if I have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock	если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков
I'll call you up at 7 o'clock	я вас разбужу в семь часов
I'll come at about two o'clock	я приду в районе двух часов (Franka_LV)
I'll come for you at 8 o'clock	я зайду за тобой в 8 часов
I'll pick you up at five o'clock	я заеду за вами в пять часов
it happened at three o'clock	это случилось в три часа
it happened at three o'clock	это было в три часа
it has now turned 4 o'clock	уже четыре часа
it has now turned 4 o'clock	уже пятый час
it has turned two o'clock	уже два часа
it is about six o'clock	сейчас около шести часов
it is about two o'clock	сейчас около двух часов
it is almost six o'clock	сейчас почти шесть
it is already twelve o'clock	уже двенадцать часов
it is barely 3 o'clock	сейчас всего три часа
it is eight o'clock	восемь часов
it is five o'clock	пять часов
it is four o'clock	сейчас четыре часа (Аналогичная формулировка употребляется при ответе на вопрос "Который час?" с подставлением нужной цифры")
it is getting on for 4 o'clock	уже почти четыре часа
it is getting on for six o'clock	скоро будет шесть (часов)
it is getting on fox six o'clock	скоро будет шесть
it is just two o'clock	ровно два часа
it is nearly six o'clock	сейчас скоро шесть
it is o'clock on the dot	Сейчас ровно часов (It is 10 o'clock on the dot. – Ровно десять часов. Сейчас ровно десять. ART Vancouver)
it is 2 o'clock on the dot	Ровно два часа (ART Vancouver)
it is on for ten o'clock	время приближается к десяти часам
it is on for ten o'clock	время приближается к десяти (часам)
it is past eight o'clock	теперь девятый час
it is round 5 o'clock	сейчас где-то около пяти часов
it is somewhere about 6 o'clock	сейчас что-то около шести
it is ten o'clock	сейчас десять часов
it is ten o'clock	сейчас девять часов
it is ten o'clock	сейчас десять часов
it is three o'clock in the morning	сейчас три часа ночи
it must be after 10 o'clock	уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов
it must be something like six o'clock	должно быть около шести часов
it rained until four o'clock	дождь шёл до четырёх часов
it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever	было немногим больше трёх часов, а вечеринка всё ещё продолжалась
it was exactly a quarter to four o'clock	было ровно без четверти четыре
it was five o'clock	было пять часов.
it was fully seven o'clock before we got home	мы попали домой позже семи
it was going on for eight o'clock	время приближалось к восьми часам
it was in the six o'clock news	об этом сообщалось в шестичасовом выпуске новостей
it was understood we were to meet at 7 o'clock	договорились, что мы должны встретиться в 7 часов
it's after 6 o'clock	уже седьмой час
it's four o'clock	сейчас четыре часа (Аналогичная формулировка употребляется при ответе на вопрос "Который час?" с подставлением нужной цифры")
it's getting on for three o'clock	скоро три (часа)
it's nearly ten o'clock	сейчас около десяти часов
it's only four o'clock and it's nearly dark already	ещё только четыре часа, а уже почти совсем стемнело
it's ten o'clock, it's time we made a move	уже десять часов, нам пора отправляться
it's ten o'clock, it's time we made a move	уже десять часов, нам пора двигаться
it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock	ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов
it's twelve o'clock at the latest	сейчас самое позднее двенадцать часов
it's twelve o'clock at the outside	во всяком случае сейчас не более двенадцати часов
just past six o'clock	сразу после шести часов (He finished and left just past six o'clock. ART Vancouver)
just two o'clock	точно два часа
knock me up at six o'clock	разбуди меня в шесть часов
knock me up at six o'clock	подними меня в шесть часов
know what o'clock it is	знать действительное положение вещей
know what o'clock it is	быть осведомлённым
know what o'clock it is	быть сведущим
know what o'clock it is	знать толк (в чём-л.)
know what o'clock it is	видеть насквозь
know what o'clock it is	понимать, что к чему
know what o'clock it is	быть себе на уме
know what o'clock it is	быть опытным человеком
leave by the 4 o'clock train	уехать четырёхчасовым поездом (by plane, etc., и т.д.)
leave the house at eight o'clock	выходить из дома в восемь часов (at noon, in the afternoon, etc., и т.д.)
like one o'clock	как миленький
like one o'clock	с большой охотой
like one o'clock	интенсивно
like one o'clock	охотно
like one o'clock	энергично
like one o'clock	очень быстро
like one o'clock	быстро
like one o'clock	с готовностью
like one o'clock	сильно
like one o'clock	с превеликим удовольствием
make an appointment for 6 o'clock	договориться встретиться в 6 часов
meet smb. at 3 o'clock	назначать встречу на три часа (after office hours, etc,, и т.д.)
meet smb. at 3 o'clock	встречаться с кем-л. в три часа (after office hours, etc,, и т.д.)
my rule is to have breakfast at seven o'clock	обычно я завтракаю в 7 часов утра
my wife usually retires at 10 o'clock	моя жена обычно ложится спать в 10 часов
nine o'clock	девятичасовой
o'clock	на часах
o'clock	часов (при указании состояния времени 5 o'clock – 5 часов; at 5 o'clock – в 5 часов Баян)
o'clock	по часам
o'clock	часовой
in telling time o’clock	час
o'clock position	чуц (часов условного циферблата denikoboroda)
one-o'clock	часовой (часовой поезд – one-o'clock train)
one o'clock	час (на часах)
order the carriage to be brought round at ten o'clock	распорядиться подать карету в десять часов (the book to be publicly burned, his standard to be brought, etc., и т.д.)
order the carriage to be brought round at ten o'clock	приказать подать карету в десять часов (the book to be publicly burned, his standard to be brought, etc., и т.д.)
parcels will be accepted till five o'clock in the evening	приём посылок производится до пяти часов вечера
past 24 o'clock	после полуночи (MichaelBurov)
proceedings began at 4 o'clock	собрание началось в четыре часа
proceedings began at 4 o'clock	заседание началось в 4 часа
proceedings began at 4 o'clock	собрание началось в 4 часа
proceedings began at 4 o'clock	заседание началось в четыре часа
promise smb. to be there at six o'clock	обещать кому-л. быть там в шесть часов (to help him, etc., и т.д.)
prompt at seven o'clock	ровно в семь часов
reach the city at six o'clock	добраться до города в шесть часов (the airport at three, the house in the morning, etc., и т.д.)
reach the city at six o'clock	прибыть в город в шесть часов (the airport at three, the house in the morning, etc., и т.д.)
school keeps on till four o'clock	занятия в школе идут до четырёх часов
see to it that the things are packed by three o'clock	последи за тем, чтобы всё было уложено к 3 часам
see you at two o'clock!	до встречи в два часа!
seeing it is ten o'clock, we will not wait for him any longer	так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его
seeing that it is ten o'clock, we will not wait for him any longer	так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его
set the alarm for 5 o'clock	поставить будильник на пять часов (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc., и т.д.)
seven o'clock	семичасовой
she is required to make an appearance at eight o'clock	ей надлежит явиться в восемь часов
she is supposed to be there at five o'clock	она должна быть там в пять часов
start promptly at eight o'clock	начинать ровно в восемь (Andrey Truhachev)
tell the servant to knock me up at five o'clock	велите слуге разбудить меня в пять часов
ten o'clock	десять часов (Andrey Truhachev)
ten o'clock	десятичасовой
ten o'clock sharp	ровно десять часов (Andrey Truhachev)
the alarm-clock was timed to go off at nine o-clock	будильник был поставлен на девять часов
the bell sounded at eight o'clock for dinner	в восемь часов был звонок на обед
the boat sails at ten o'clock	пароход отходит в 10 часов
the booking office sells tickets from ten o'clock	касса продаёт билеты с десяти
the bus the plane, the train, the flight, the ship, etc. leaves at twelve o'clock	автобус и т.д. отправляется в двенадцать часов (at eight, on Mondays only, etc., и т.д.)
the bus the plane, the train, the flight, the ship, etc. leaves at twelve o'clock	автобус и т.д. отходит в двенадцать часов (at eight, on Mondays only, etc., и т.д.)
the ceremony was arranged for two o'clock	церемония была назначена на два часа
the clock says ten o'clock	часы показывают десять
the eight o'clock train	восьмичасовой поезд
the first house starts at five o'clock	первый сеанс начинается в пять часов
the first house starts at 5 o'clock	первый сеанс начинается в 5 часов
the first house starts at 5 o'clock	первое представление начинается в 5 часов
the five o'clock train	пятичасовой поезд
the hands of the watch marked eight o'clock	стрелки часов показывали восемь
the House was still sitting at 8 o'clock	в восемь часов палата всё ещё заседала
the meeting was over before ten o'clock	собрание закончилось до десяти часов
the museum is open till three o'clock	музей работает до трёх часов
the nine o'clock train	девятичасовой поезд
the 9 o'clock train is not running today	девятичасовой поезд сегодня не ходит
the 9 o'clock train is not running today	девятичасовой поезд сегодня отменён
the park the post-office, etc. shuts at four o'clock	парк и т.д. закрывается в четыре часа (after seven o'clock, etc., и т.д.)
the performance dragged on till 11 o'clock	представление затянулось до одиннадцати часов
the plane arrives at ten o'clock in the morning	самолёт приходит в десять часов утра
the seven o'clock train	семичасовой поезд
the show doesn't begin until nine o'clock	спектакль начинается только в девять часов
the six o'clock train	шестичасовой поезд
the steamer leaves at two o'clock	пароход уходит в два часа
the store opens at ten o'clock	магазин открывается в десять часов
the sun sets at five o'clock	солнце заходит в пять часов (in the evening, etc., и т.д.)
the tattoo beats at 8 o'clock	вечернюю зарю бьют в восемь часов
the ten o'clock train	десятичасовой поезд
the three o'clock train	трёхчасовой поезд
the time is coming up to 10 o'clock	время движется к десяти
the train comes at three o'clock	поезд прибывает в три часа
the train gets in at 3 o'clock	поезд приходит в 3 часа
the train is due at 8 o'clock	поезд прибывает в 8 вечера
the train is due at 8 o'clock	поезд прибывает в 8 часов
the train is due to arrive at seven o'clock	поезд должен прибыть в семь часов
the train is scheduled to arrive at seven o'clock	поезд должен прибыть в семь часов
the train starts at six o'clock	поезд отходит в шесть часов
the twelve o'clock train	двенадцатичасовой поезд
there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock	до нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь
there is nobody there after six o'clock	после шести часов там никого не бывает
they close the park at six o'clock in the evening	парк запирают в шесть часов вечера
they left at 2 o'clock to the minute	они ушли точно в два часа (в два часа минута в минуту)
they were ready to three o'clock	они были готовы к трём часам
three o'clock	трёхчасовой
turn out at five o'clock	вставать в пять часов
twelve o'clock	двенадцать часов (время дня)
two firemen must be on from midnight to 6 o'clock	двое пожарных должны быть на службе с полуночи до 6 часов утра
two o'clock	два часа (время дня)
wake at seven o'clock	проснуться в семь часов утра (during the storm, in the morning, etc., и т.д.)
wake smb. up at six o'clock	будить кого-л. в шесть часов
we are through school at three o'clock	занятия в школе кончаются у нас в три часа
we feed at 8 o'clock	мы едим в 8 часов
we figured that he would arrive at around two o'clock	мы подсчитали, что приедем около двух часов
we get off at 5 o'clock	мы кончаем в пять
we have dinner at two o'clock	мы обедаем в два часа
we must check in at the office at 9 o'clock	мы начинаем работу в конторе в девять часов
we must try to be away by 8 o'clock	нужно попытаться к 8 часам уже уйти
what o'clock?	который час?
what o'clock is it?	который час?
what o'clock is it	который час
what time is it? – It is 9 o'clock	который сейчас час? – Девять часов
when it gets to 10 o'clock I begin to feel tired	к десяти часам я начинаю чувствовать усталость
why, it's nearly five o'clock!	да уж почти пять часов!
work until two o'clock in the morning	работать до двух часов ночи
you are to report at nine o'clock	вам надлежит явиться в девять часов

Get short URL