Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Serbian Latin
Terms
for subject
General
containing
notwithstanding anything to the contrary
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
Anything in this Agreement to the contrary notwithstanding
Невзирая на
(какие-л.)
положения настоящего Договора об обратном
(предпочтительнее первый вариант
alfa
)
notwithstanding anything contained elsewhere to the contrary,
невзирая на любые другие положения и говорящие об обратном
(
Johnny Bravo
)
Notwithstanding anything herein to the contrary
Невзирая на любые другие положения настоящего договора, устанавливающие иной порядок
(
Actor
)
Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary
Невзирая на
(какие-л.)
положения настоящего Договора об обратном
(предпочтительнее первый вариант
alfa
)
notwithstanding anything to the contrary
невзирая ни на какие положения об обратном
(
Alexander Demidov
)
Notwithstanding anything to the contrary
in this Agreement
Невзирая на
(какие-л.)
положения настоящего Договора об обратном
(предпочтительнее первый вариант
alfa
)
notwithstanding anything to the contrary
in this Agreement
если в настоящем Соглашении
Договоре
не установлено иное
(
Alexander Matytsin
;
В корне неверно с точки зрения формальной логики. Наоборот, "несмотря на какие-либо иные положения, установленные настоящим соглашением...", т.е. если иное и установлено, то оно не будет иметь силы.
Victoria Batarchuk
)
Notwithstanding anything to the contrary
set forth above
Невзирая на любые вышеизложенные пункты
(
Bullfinch
)
Get short URL
