| English | Russian |
| a little town set north of London | маленький городок, расположенный к северу от Лондона |
| all over the north of England | по всей северной Англии |
| an expedition to the North Pole | экспедиция на Северный полюс |
| an inhabitant of the extreme north | житель крайнего севера (Burdujan) |
| angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck) |
| areas of the Far North and equated localities | районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности (ABelonogov) |
| Association of North East Asia Regional Governments | Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (kriemhild) |
| at the North Pole | на Северном полюсе |
| bear north | быть расположенным к северу (south, east, etc., и т.д.) |
| bear north | лежать к северу (south, east, etc., и т.д.) |
| bear to the north | идти на север (to the east, to the right, etc., и т.д.) |
| bear to the north | поворачивать на север (to the east, to the right, etc., и т.д.) |
| bear to the north | двигаться на север (to the east, to the right, etc., и т.д.) |
| belong to the north | быть родом с севера (to this part of the country, etc., и т.д.) |
| belong to the north | происходить с севера (to this part of the country, etc., и т.д.) |
| Bering Strait parts North America from Asia | от Азии Северную Америку отделяет Берингов пролив |
| British North America Act | Акт о Британской Северной Америке (denghu) |
| capital of the North | северная столица (Anglophile) |
| Celestial North Pole | северный полюс мира |
| celestial north pole | северный полюс мира |
| change from north to west | развернуться с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| change from north to west | повернуть с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| citizens among small-numbered peoples of the North | граждане из числа малочисленных народов Севера (ABelonogov) |
| Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| Continent of North America | североамериканский континент (Alexander Demidov) |
| Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооружённых сил (от 19 июня 1951 г. asia_nova) |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая (rechnik) |
| Council of North Atlantic Shipping Association | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| Council of North Atlantic Shipping Associations | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| dead north of | к северу от |
| 30 degrees of latitude north of the equator | 30 градусов северной широты |
| delivery of production to regions of the Far North | завоз продукции в районы Крайнего Севера (ABelonogov) |
| Douglass North | Дуглас Норт (американский экономист A.Rezvov) |
| due north | строго на север (ilghiz) |
| due north | прямо на север |
| England is bounded on the north by Scotland | на севере Англия граничит с Шотландией |
| Environmental Coalition for North America | Североамериканская ассоциация по окружающей среде |
| Environmental Coalition for North America | САОС |
| European North | Европейский Север (witness) |
| except in the extreme north | разве только на крайнем севере |
| explore the North Pole | исследовать Северный полюс |
| Extreme North | Крайний Север (The Extreme North or Far North (Russian: Крайний Север, Дальний Север) is a large part of Russia located mainly north of the Arctic Circle and boasting enormous mineral and natural resources. Formally, the regions of the Extreme North comprise the whole of Yakutia, Magadan Oblast, Kamchatka Oblast and Murmansk Oblast, as well as certain parts and cities of Arkhangelsk Oblast, Komi Republic, Tyumen Oblast, Krasnoyarsk Krai, Irkutsk Oblast, Sakhalin Oblast, Khabarovsk Krai, as well as all islands of the Arctic Ocean, its seas, the Bering Sea, and the Sea of Okhotsk. Some other territories of Russia with harsh climate are defined to be "equated to the conditions of Extreme North", for labor compensation.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Federal Arbitration Court of North Caucasus District | Арбитражный суд Северо-Кавказского округа (myra.mi) |
| Federal Arbitration Court of the North-Western District | ФАС Северо-Западного округа (E&Y ABelonogov) |
| folk craftsman-men of the Russian North | народные умельцы Русского Севера |
| from north to south | с севера на юг |
| further north | дальше на север (Pemberton would be a bit further north. ART Vancouver) |
| further north | севернее (than) |
| further north than | ещё севернее |
| geographical, true north | истинный север |
| geographical, true north | географический север |
| get the slaves to the north | переправить рабов на север |
| go north | идти на север (Taras) |
| go north for the shooting | поехать охотиться на север |
| go up North | поехать на север |
| he has never been to the North | он никогда не был на севере |
| he has never been to the North — neither have I | он никогда не был на севере – я тоже |
| he is working in the North Sea oil business, and he is coining it in | он работает на нефтяных промыслах в Северном море и получает хорошие деньги |
| he learnt his trade as a diver in the North Sea | он обучился профессии водолаза на Северном море |
| he left for the North of his own accord | он поехал на север по своей собственной воле |
| he served in North Africa | он проходил военную службу в Северной Африке |
| he working in the North Sea oil business, and he's coining it in | он работает на нефтяных промыслах в Северном море и получает хорошие деньги |
| head north | расти, увеличиваться (azalan) |
| I was raised among the mountains of the north | я вырос в горах севера |
| if you are facing north, east is on your right | если вы повернётесь лицом на север, восток окажется справа |
| Illuminating Engineering Society of North America | Североамериканское общество инженеров по свету (Jenny1801) |
| indigenous minority of the North | корённый малочисленный народ Севера (Alexander Demidov) |
| Indigenous small-numbered peoples of the North | коренные малочисленные народы Севера (ad_notam) |
| Institute of Ecological Problems of the North | Институт экологических проблем севера (igisheva) |
| Institute of Environmental Problems of the North | Институт экологических проблем севера (igisheva) |
| International Commission for North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики |
| International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана |
| International North Pacific Fisheries Commission | Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана (Канада) |
| it is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west | это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе |
| it is cheaper to live in the south than in the north | жить на юге дешевле, чем на севере |
| it lies north and south | оно тянется с севера на юг |
| it lies north and south | оно простирается с севера на юг |
| keep to the north | всё время держать курс на север (to the south, etc., и т.д.) |
| keep to the north | всё время идти на север (to the south, etc., и т.д.) |
| lie to the north of | быть расположенным к северу от |
| lies north and south | тянется в направлении с севера на юг |
| lies north and south | простирается с севера на юг |
| lies north and south | тянется с севера на юг |
| locality equated to the Far North | местность, приравненная к району Крайнего Севера (вк) |
| locate north and south | определить стороны света (east and west Arky) |
| located in regions of the Far North and equated localities | расположенный в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov) |
| low-numbered peoples of the North | малочисленные народы Севера (ABelonogov) |
| magnetic north | истинный север |
| magnetic north | магнитный север |
| much further to the north | гораздо севернее (The Bermuda Triangle, also known as the Devil’s Triangle, is a region in the North Atlantic infamous for a number of mysterious disappearances over the years, fueling urban legends and conspiracy theories alike. But much further to the north is another equally strange and mysterious “triangle” of land known as the Alaska Triangle. (allthatsinteresting.com) ART Vancouver) |
| Murmansk is a port in the North | Мурманск – северный порт |
| north about | огибая Шотландию |
| north about | северным путём |
| North American Air Defence Command | Объединённое командование ПВО Североамериканского континента |
| North American Air Defence Command | НОРАД |
| North American Committee on Latin America | Североамериканский комитет по Латинской Америке |
| North American Eastern Standard Time | североамериканское восточное стандартное время (Pothead) |
| North American Free Trade Agreement | Северо-Американское соглашение о свободной торговле (ЛВ) |
| North American Free-Trade Agreement | Северо-Американское соглашение о свободной торговле (NAFTA; НАФТА Lavrov) |
| North American Indian | краснокожий (as noun) |
| North American Indian | индеец Северной Америки (Leonid Dzhepko) |
| North American Menopause Society | Североамериканское общество по исследованию менопаузы (Баян) |
| North American Menopause Society | Североамериканское общество по изучению менопаузы (Баян) |
| North Asia | Северная Азия (kmar) |
| North Atlantic | североатлантический |
| North Atlantic bottle-nosed whale | высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus ABelonogov) |
| North Atlantic Council | Совет Североатлантического договора |
| North Atlantic Council | Совет НАТО |
| the North Atlantic Current | североатлантическое течение (wikipedia.org twinkie) |
| North Atlantic Free Trade Area | Североатлантическая зона свободной торговли (Канада, США, Великобритания) |
| North Atlantic Free Trade Area | Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли |
| North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования систем в Северной Атлантике |
| North-Atlantic Treaty Organization | Североатлантический союз |
| North-Atlantic Treaty Organization | НАТО |
| north-bound | движущийся на север (о поезде) |
| north bound | идущий на север |
| north-bound | идущий |
| North Britain | Шотландия |
| North Britain | Северная Британия (одно из названий Шотландии; Великобритания) |
| North Briton | северобританец |
| North Briton | шотландец |
| North Bumblefuck | Пропащенск П-пропащенск "дыра" "жопа" Задрищенск Пиздопропащенск в ебеня далекая провинция (Dude67) |
| North by West | норд-тень-вест |
| North Carolina Cattlemen's Association | Ассоциация скотоводов штата Северная Каролина (США) |
| North Caucasian | северокавказский |
| North Caucasian military district | СКО (Северо-Кавказский (военный) округ Lucym) |
| North Caucasian languages | северокавказские языки (ABelonogov) |
| North Caucasian languages | языки Северного Кавказа |
| North-Caucasian Railway | Северо-Кавказская железная дорога (Lesnykh) |
| North Caucasus Academy of Public Administration | Северо-Кавказская академия государственной службы (oVoD) |
| North Caucasus District | Северо-Кавказский округ (ABelonogov) |
| North Celestial Pole | Северный полюс Земли |
| North Circle | Северный полярный круг (СЮШ) |
| North Circular | Северный полярный круг (СЮШ) |
| North Country | северная часть страны (об Аляске, территории Юкон) |
| North Country | север |
| North Country | север Англии (за Хамбером) |
| north-countryman | северянин (Anglophile) |
| north countryman | уроженец северной Англии |
| North-countryman | уроженец северной Англии |
| north east | к северо-востоку |
| north east | северо-восточный ветер |
| north-east | в северо-восточном направлении |
| north-east | на северо-восток |
| north-east | к северо-востоку |
| north east | норд-остовый |
| north east | в северо-восточном направлении |
| north-east | северо-восточный |
| north-east | Новая Англия |
| north-east | на северо-востоке |
| north east | на северо-восток |
| north East | северо-восток США |
| north East | новая Англия |
| north-east | с северо-востока (о ветре) |
| north-east | северо-восток |
| North-East Expressway | Северо-Восточная хорда (mos.ru denghu) |
| North-East Pacific | северо-восточный Тихоокеанский (прил.) |
| North-east Passage | северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим |
| north easter | шторм, надвигающийся с северо-востока |
| north easter | сильный северо-восточный ветер |
| north-easter | шторм, надвигающийся с северо-востока |
| north-easter | сильный северо-восточный ветер |
| north-easterly | с норд-оста (о ветре) |
| north-easterly | с северо-востока |
| north easterly | расположенный к северо-востоку |
| north-easterly | расположенный к северо-востоку |
| north easterly | дующий с северо-востока |
| north-easterly | дующий с северо-востока (о ветре) |
| north easterly | к северо-востоку |
| north easterly | с северо-востока |
| north easterly | с норд-оста |
| north easterly | норд-остовый |
| north easterly | северо-восточный |
| north-easterly | к северо-востоку |
| north-easterly | в северо-восточном направлении |
| north easterly | в северо-восточном направлении |
| north-eastern | северный |
| north eastern | северо-восточный |
| north-eastern | северо-восточный |
| north eastward | направленный на северо-восток |
| north-eastward | направленный на северо-восток |
| north-eastward | расположенный в северо-восточном направлении |
| north eastward | расположенный в северо-восточном направлении |
| north eastward | к северо-востоку |
| north eastward | норд-остовый |
| north-eastward | в северо-восточном направлении |
| north-eastward | к северо-востоку |
| north eastward | северо-восточный |
| north eastward | норд-ост |
| north eastward | в северо-восточном направлении |
| north-eastward | на северо-восток |
| north eastward | на северо-восток |
| north-eastward | северо-восточный |
| north eastwardly | северо-восточный |
| north eastwardly | норд-остовый |
| north-eastwardly | на северо-восток |
| north eastwardly | на северо-восток |
| north-eastwardly | северо-восточный |
| north eastwards | к северо-востоку |
| north eastwards | на северо-восток |
| north eastwards | в северо-восточном направлении |
| north elevation | северная перспектива (Alexander Demidov) |
| north end | северная часть |
| north end | северная оконечность |
| north end | северный край |
| north-end | северный край (чего-либо) |
| north-end | северная оконечность |
| north-end | северная часть |
| North Island Brown Kiwi | бурый киви (Alexander Demidov) |
| North Korea | КНДР (Alexander Demidov) |
| North Korean | Северный кореец (о человеке Tanya Gesse) |
| north latitude | северная широта (The geographic coordinates of New York City, for example, are 40° N, 74° W, meaning that it is located 40 degrees north latitude and 74 degrees west longitude. The latitude of the North Pole corresponds to 90 degrees north latitude. Latitude lines around a globe are the horizontal lines, where 0 degrees latitude ... Alexander Demidov) |
| north latitude | северная широта (AD) |
| north light | северное сияние |
| north light | северное освещение |
| north-light | северное освещение (нужное художникам) |
| north north east | норд-норд-ост |
| north north west | норд-норд-вест |
| north-northeast | северо-северо-восток |
| north-northeast | норд-норд-остовый |
| north-northeast wind | норд-норд-ост |
| north-northwest | северо-северо-запад |
| north of | свыше (6 Jun 2011 – Meanwhile – of course – China and India continue to post growth figures north of 8% a year. This divergence is leading some very senior ... bbc.co.uk Alexander Demidov) |
| north of | больше (used to say that an amount is more than the one stated: "The company's market cap is now north of $160 billion. CBED Alexander Demidov) |
| north of | севернее (чего-либо) |
| north of | к северу от (markovka) |
| north of Houston Street | Нохо (район Нью-Йорка в нижнем Манхэттене, известный как центр авангардистского искусства, музыки, фильмов и мод; США) |
| north of the Arctic Circle | за полярным кругом (masizonenko) |
| North of the Arctic Circle | заполярье (Alexander Demidov) |
| north of the equator | к северу от экватора |
| north of the lake | к северу от озера |
| North Pacific Area | северный район Тихого океана |
| north polar | полярный |
| north-polar | арктический |
| north-polar | прилегающий к северному полюсу |
| north polar | прилегающий к северному полюсу |
| north-polar | полярный |
| north-polar | северный |
| north polar | арктический |
| north polar region | северные широты (Po·lar Regions: The various lands and waters surrounding the North Pole and the South Pole, known respectively as the North Polar Region and the South Polar Region. AHD Alexander Demidov) |
| North Rhine-Westphalian | земля Северный Рейн-Вестфалия (федеральная земля Федеративной Республики Германия yad) |
| North Route | Северный Маршрут (так называемые "героиновые ворота"; доставка наркотиков из Афганистана, через Среднюю Азию, Россию, Кавказ на Запад Franka_LV) |
| North Rumaila Oil Field | Нефтяное месторождение "Северная Румайла" (Johnny Bravo) |
| North Sea | североморский |
| North-South International Transport Corridor | МТКСЮ (Международный транспортный коридор "Север-Юг" rechnik) |
| North Star | путеводная звезда (Пирс Броснан о своей жене: "I suppose Keely is my North Star, always looking out for me." bojana) |
| North Wales | Северный Уэльс |
| north-ward | к северу |
| north-ward | на север |
| north-wards | к северу |
| north-wards | на север |
| north-west | северо-запад Канады |
| north-west | северо-запад США (штаты Вашингтон, Орегон и Айдахо) |
| north-west | норд-вест |
| north west | к северо-западу |
| north west | северо-запад США |
| north west | северо-запад канады |
| north west | северо-западная часть страны |
| north-west | в северо-западном направлении |
| north-west | на северо-запад |
| north west | на северо-запад |
| north-west | на северо-западе |
| north-west | с северо-запада (о ветре) |
| north-west | к северо-западу |
| north west | норд-вестовый |
| north west | в северо-западном направлении |
| north-west | северо-западный |
| north-west | северо-западная часть страны |
| north-west | северо-запад |
| North-West Administrative District | СЗАО (Adrax) |
| North West Branch | сзо (Russ. Acad. Med. Sci; Северо-Западного отделения fianlamb) |
| North-West Customs Directorate | Северо-Западное таможенное управление (СЗТУ; Following disturbances in Oldham, Burnley and Bradford last summer, the North West Directorate of Public Health and the North West Regional Office of the ... US $220,264 with additional funds coming from the North-West Directorate, effectively state funds matching WMF's contribution. Alexander Demidov) |
| North-West Expressway | Северо-Западная хорда (mos.ru denghu) |
| North-West Mounted Police | Конная Полиция Северо-Западных Территорий (Предшественница Королевской Канадской Конной Полиции, существовала с 1873 по 1904 гг. yevsey) |
| North-West passage | северо-западный проход (wikipedia.org pfedorov) |
| North-west Passage | северо-западный морской путь, связывающий Атлантический океан с Тихим |
| North-West Territories | северо-западные территории (Канада) |
| North West Trunk Pipelines | СЗМН (Северо-Западные магистральные нефтепроводы Северо-Западные магистральные нефтепроводы Северо-западные магистральные нефтепроводы mary_smith) |
| north wester | шторм, надвигающийся с северо-запада |
| north wester | прорезиненный плащ |
| north-wester | шторм, надвигающийся с северо-запада |
| north-wester | сильный северо-западный ветер |
| north wester | сильный северо-западный ветер |
| north wester | клеёнчатое пальто |
| north westerly | с северо-запада |
| north-westerly | к северо-западу |
| north westerly | дующий с северо-запада |
| north-westerly | дующий с северо-запада (о ветре) |
| north westerly | расположенный к северо-западу |
| north-westerly | расположенный к северо-западу |
| north-westerly | с северо-запада |
| north-westerly | с норд-веста (о ветре) |
| north westerly | северо-западный |
| north westerly | в северо-западном направлении |
| north westerly | норд-вестовый |
| north westerly | с норд-веста |
| north westerly | к северо-западу |
| north-westerly | северо-западный |
| north western | северо-западный |
| north-western | северо-западный |
| North-Western Administrative District | СЗАО (VictorMashkovtsev) |
| North-Western Customs Administration | Северо-Западное таможенное управление (E&Y ABelonogov) |
| North-Western Logistical Custom House | Северо-Западная тыловая таможня (E&Y ABelonogov) |
| North-Western State Medical University | СПГМА (в 2011 году была преобразована в "СЗГМУ имени И. И. Мечникова". Актуальное название на 2014 год. goo.gl GeOdzzzz) |
| North-Western States | северо-западные штаты (США) |
| north-westward | расположенный в северо-западном направлении |
| north westward | расположенный в северо-западном направлении |
| north westward | направленный на северо-запад |
| north-westward | направленный на северо-запад |
| north westward | норд-вест |
| north westward | норд-вестовый |
| north westward | северо-западный |
| north-westward | к северо-западу |
| north westward | на северо-запад |
| north-westward | на северо-запад |
| north-westward | в северо-западном направлении |
| north westward | к северо-западу |
| north westward | в северо-западном направлении |
| north-westward | северо-западный |
| north westwardly | на северо-запад |
| north-westwardly | на северо-запад |
| north westwardly | норд-вестовый |
| north westwardly | северо-западный |
| north-westwardly | северо-западный |
| north westwards | на северо-запад |
| north westwards | к северо-западу |
| north westwards | в северо-западном направлении |
| north wind | северный ветер |
| north window | окно, выходящее на север |
| North York | Норт-Йорк (городской район Торонто shadylady) |
| North Yorkshire County Council | Совет графства Северного Йоркшира (Johnny Bravo) |
| Odintsovo north bypass road | Северный обход города Одинцово (Vetrenitsa) |
| Odoptu North Well Site | СБП Одопту (Steblyanskiy) |
| Order of the North Star | Орден Полярной звезды (grafleonov) |
| our course was due north | мы направлялись на север |
| our ship held its course due North | наш пароход держал курс на север |
| overlook the north | выходить на север (об окне и т. п.) |
| Palmyra of the North | северная Пальмира (of St. Petersburg Olga Okuneva) |
| persons residing in regions of the Far North and equated localities | лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov) |
| regions inhabited by small nationalities of the North | районы проживания малочисленных народов Севера (ABelonogov) |
| regions of the Far North and equated localities | районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности (ABelonogov) |
| run from south to north | течь с севера на юг (о реке ADENYUR) |
| run north and south | тянуться на север и юг |
| run north and south | простираться на север и юг |
| Russian Association of Indigenous Peoples of the North | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| Russian Association of Indigenous Peoples of the North | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ (RAIPON, АКМНСС и ДВ РФ Alexander Demidov) |
| sailor of the North Sea fleet | североморец |
| Sakhalin Regional Council of Authorized Representatives of Indigenous Peoples of the North | Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (РСУП КМНС СО, IP Council Alexander Demidov) |
| Scotland lies north of England | Шотландия расположена к северу от Англии |
| Scotland lies north of England | Шотландия лежит к северу от Англии |
| Sealing Commission for the North-East Atlantic | СКНЕА |
| Sealing Commission for the North-East Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана |
| Sealing Commission for the North-West Atlantic | СКНВА |
| Sealing Commission for the North-West Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана |
| settle in the North | поселяться на севере |
| settle in the North | поселиться на севере |
| snow is falling over the north of England | на севере Англии идёт снег |
| snow is falling over the north of England | на всём севере Англии идёт снег |
| so you are going to the North | итак, вы отправляетесь на север |
| St Petersburg is not called "The Venice of the North" for nothing | не зря Санкт-Петербург называют "Северной Венецией" |
| stand the North | держаться к северу |
| stand to the north | держаться к северу |
| start north | направляться на север |
| State Committee of the Russian Federation for Affairs of the North | Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| take a plane to the North | полететь самолётом на север |
| the army was fanning out north of N. | войска развёртывались к северу от N. |
| the battle-scarred regions in the north of the country | пострадавшие в результате боёв районы на севере страны |
| the chain of mountains runs from north to south | горная цепь тянется с севера на юг |
| the contest of France and England for North America | столкновение между Францией и Англией из-за Северной Америки |
| the contest of France and England for North America | борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки |
| the country touches mountains on the north | с севера страну замыкают к стране примыкают горы |
| the country's extreme north | крайний север страны |
| the high north | дальний Север (ivp) |
| the land bore due north | земля лежала точно к северу |
| the land bore due north | земля лежала прямо к северу |
| the magnetic needle always points north | магнитная стрелка всегда указывает на север |
| the mountains range north and south | горы простираются на север и на юг |
| the North | север |
| the north and south doors of the iconostasis | северные и южные двери иконостаса |
| the north door | северные врата (leading to the credence table; иконостаса) |
| the north face of the mountain | северный склон горы |
| the north of | севернее |
| the north side of the city | северная часть города |
| the North star | Полярная звезда |
| the Republic of North Ossetia-Alania | Республика Северная Осетия-Алания (Yanamahan) |
| the road trends to the north | дорога идёт на север |
| the road turns slightly to the north | дорога слегка отклоняется на север |
| the road turns to the north here | здесь дорога уходит на север |
| the Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa | пустыня Сахара – естественная граница между |
| the Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa | пустыня Сахара – естественная граница между Северной и Центральной Африкой |
| the vane points to the north | флюгер повернут на север |
| the wind has changed from north to east | северный ветер сменился восточным |
| the wind has gone round to the north | ветер повернул на север |
| the wind swept from the north | ветер налетел с севера |
| the window looks to the north | окно выходит на север |
| the Wizard of the North | северный чародей (о Вальтере Скотте) |
| the Wizard of the North | Чародей Севера (прозвище Вальтера Скотта) |
| there are many similarities between the inhabitants of Europe and North America | есть много схожего между жителями Европы и Северной Америки |
| there is a large supply of oil in the North Sea | в Северном море большие запасы нефти |
| there's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot | на севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут |
| this trait is most national to the people of the North | эта черта типична для народов Севера |
| Thomas North | Томас Норт (англ. переводчик 16 в.) |
| to the north | севернее (of) |
| too far north | слишком уж хитёр (намёк на йоркширцев, которые славятся своей хитростью) |
| travel north | идти к северу |
| true north | приоритет (метафорически petkutinkalina) |
| true north-south datum line | истинная линия "север-юг" (МЕК) |
| University of North Carolina at Chapel Hill | Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл (Ivan Pisarev) |
| vine won't grow in the north | на севере виноград не растёт |
| we travelled towards the north | мы двигались к северу |
| we travelled towards the north | мы двигались в северном направлении |
| we were 30 degrees North of Greenwich | мы были на тридцатом градусе северной широты |
| west north west | вест-норд-вест |
| wind from the north | ветер с севера (Elina Semykina) |
| wind moderate to strong, from the north | ветер умеренный, временами сильный, северный (z484z) |
