nogle – phrases

Terms for subject General containing nogle | all forms | exact matches only

Danish	Russian
binde ngn noget på ærmet	втирать очки (кому-л.)
de har ikke noget at lade hinanden høre	они друг друга стоят
der bliver aldrig noget af ham	из него никогда ничего не выйдет
der bliver ikke noget tilovers	ничего не останется
der er ikke noget at bemærke til hans arbejde	по его работе не может быть никаких замечаний
der er ikke noget at stille op	это бесполезно
der er ikke noget forgjort ved at sige ja tak	лишний раз поблагодарить не повредит
der er ikke noget forgjort ved at sige ja tak	лишний раз поблагодарить не мешает
der er ikke noget hekseri ved det	невелико дело
der er ikke noget hekseri ved det	это нехитрая штука
der er ikke noget jeg hellere ville	ничего лучшего я бы и не желал
der er ikke noget mod det jeg har set	это ничто по сравнению с тем, что я видел
der er ikke noget rigtig russisk sving over hans sætninger	у него не совсем русское построение фразы
der er ikke noget særligt på færde	ничего нового
der er ikke noget særligt på færde	ничего особенного не происходит
der er kommet dem noget imellem	между ними пробежала чёрная кошка
der er noget der hikker	тут что-то не так
der er noget der piner mig	что-то меня грызёт
der er noget i vejen med hendes underliv	она страдает женскими болезнями
der er noget lusk ved sagen	тут что-то не чисто
der er noget om det	в этом есть доля истины
der er sikkert tilstødt ham noget	с ним, наверное, что-то случилось
der faldt nogle ord	было сказано несколько слов
der ligger noget bagved det	за этим что-то кроется
der stikker noget bagved	тут что-то кроется
der stikker noget under	здесь что-то кроется
der vanker ikke noget i dag	сегодня не жди ничего
det betyder ikke noget	это пустяк
det betyder ikke noget	это неважно
det er der ikke noget forhold i	это нелепо
det er der noget om	в этом что-то есть
det er der noget om	в этом есть доля истины
det er dog altid noget	это хоть что-то
det er ikke noget at prale af	тут хвастаться нечем
det er ikke noget dårligt tegn	это неплохой признак
det er ikke noget større	это не имеет значения
det er ikke noget større	это неважно
det er længe siden jeg har set noget til ham	я уже давно не встречал его
det er noget jeg ikke kan lide	этого я терпеть не могу
det er noget man kan tage og føle på	это нечто ощутимое
det er noget rent vås	это чистейшая чепуха
det er noget skrækkeligt hø!	какая дрянь!
det fører ikke til noget	это ни к чему не приведёт
det førte ikke til noget resultat	это ни к чему не привело
det giver ngn noget at tænke på	это наводит на размышления
det gør ikke noget	ничего не значит
det gør ikke noget	это ничего не значит
det gør såmænd ikke noget	это право ничего не значит
det har ikke noget at sige	это неважно
det har ikke noget at sige	это ничего не значит
det har ikke noget på sig	это неверно
det kan der være noget i	за этим что-то кроется
det kan der være noget i	в этом что-то есть
det klodser ikke noget	дело не ладится
det skal jeg ikke have noget af	этого мне не нужно
det var ikke noget opbyggeligt syn	зрелище было малопривлекательное
det var noget der battede	это произвело эффект
det vil ikke sige noget	это ничего не значит
du siger noget!	вот это дело!
efter nogle timers forløb	по истечении нескольких часов
en noget vovet påstand	очень смелое утверждение
er der mødt dig noget ubehageligt?	у тебя неприятности?
et hus med noget jord	дом с участком земли
et knippe nøgler	связка ключей
finde noget at hænge sin hat på	найти повод (для критики и т.п.)
finde noget at hænge sin hat på	найти зацепку (для критики и т.п.)
foreligger der noget om det?	известно ли что-нибудь об этом?
få noget i knaphullet	получить орден
føre samtalen hen på noget andet	перевести разговор на другую тему
føre samtalen hen på noget andet	перевести разговор на другое
give ngn nogle praktiske vink	дать кому-л. практические указания
give ngn nogle praktiske vink	посоветовать (кому-л. что-л.)
gå uden om noget som katten cm den varme grød	ходить вокруг да около
ham er der ikke noget at stille op med	он неисправим
han bilder sig noget ind	он много о себе воображает
han brække de noget tysk af sig	он говорил на ломаном немецком языке
han er blevet noget brøstfældig med årene	с годами он несколько одряхлел
han er noget for sig selv	он оригинал
han er noget magelig af sig	он с ленцой
han er noget rask på det	он поступает опрометчиво
han er nogle og tyve år gammel	ему лет двадцать с небольшим
han fik nogle over rygstykkerne	его здорово побили
han har ikke noget at afse	он имеет только самое необходимое
han har ikke noget at skulle have sagt	с его мнением никто не считается
han havde fornemmelsen af at noget kriblede og krablede rundt på ham	у него такое ощущение, что по нему что-то ползает
han kan noget dansk	он знает немного по-датски
han kan nogle få franske brokker	он знает несколько французских слов
han sagde dem nogle drøje sandheder	он сказал им резкие, но справедливые слова
han skyr ikke noget som helst	он ни перед чем не останавливается
han under sig ikke noget	он ничего себе не позволяет
han virker noget forvirret	он кажется несколько растерянным
har De ellers noget at bemærke?	у Вас есть ещё замечания?
har De noget at sige på hans opførsel?	можете ли вы пожаловаться на его поведение?
har De noget herimod?	Вы возражаете?
har De noget mod det?	вы не возражаете?
have noget at rive i	иметь какое-л. занятие
have noget udestående	быть не в ладах (med ngn, с кем-л.)
her savnes ikke noget	здесь всё есть
her stikker noget under	за этим что-то кроется
hugge noget mad i sig	жадно глотать пищу
hvad er det for noget?	немного
hvad er det for noget?	что это такое?
hvad er det for noget?	сколько-нибудь
hvad er det for noget?	кое-что
hvad er det for noget?	несколько
hvad for noget?	что такое?
hvis der hænder mig noget menneskeligt...	если я отдам долг природе... (если умру)
høre noget om	слышать (о чём-л.)
i noget mon	в некоторой степени
i nogle få ord	в нескольких словах
i nogle åringer	в течение нескольких лет
ikke gå af vejen for noget	не останавливаться ни перед чем
ikke have noget at leve af	не иметь средств к существованию
ikke lade noget middel uforsøgt	пустить в ход все средства
ikke lade noget middel uforsøgt	использовать все средства
ikke noget	ничего
ikke noget	ничто
ikke noget at råbe hurra for	тут хвастаться нечем
ikke noget at takke for!	спасибо, не за что!
intet er så galt at det ikke er godt for noget	нет худа без добра
jeg fik noget galt i halsen	я поперхнулся
jeg fik noget i den gale hals	я поперхнулся
jeg har aldrig oplevet noget lignende	я никогда не видел ничего подобного
jeg har ikke nydt noget i dag	я сегодня ничего не ел
jeg lader ikke noget sidde på mig	я этого не потерплю
jeg vil ikke have noget at gøre med hende	мне нет дела до неё
jeg vil ikke have noget at gøre med hende	я не хочу иметь с ней ничего общего
jeg vil ikke have noget med ham at skaffe	я не хочу иметь с ним ничего общего
lad barnet ikke komme noget til!	смотри чтобы с ребёнком ничего не случилось!
lad os gå over til noget andet!	переменим тему!
lede samtalen hen på noget andet	перевести разговор на другую тему
man lærer immer noget nyt	век живи — век учись
men noget kan jeg dog altid gøre	в конце концов, у меня всегда найдётся какое-нибудь занятие
noget er gået ham på tværs	он не в духе
noget er gået ham på tværs	что-то ему не по вкусу
noget ganske andet	это совсем другое дело
noget henad	нечто подобное
noget henefter	нечто подобное
noget i den smag	нечто в этом роде
noget lignende	нечто подобное
noget må han jo tage sig til	должен же он предпринять что-то
nogle enkelte bemærkninger	отдельные замечания
nogle småskillinger	мелкие деньги
nu har jeg aldrig hørt noget så galt!	такого я ещё не слыхал!
nu har jeg aldrig hørt noget så galt!	вот тебе раз!
nøgen klippe	голая скала
nøglen passer ikke til låsen	ключ не подходит к замку
nøglen til kælderen	ключи от погреба
og alt sådan noget	и всё подобное
om nogle dage	через несколько дней
rive ngn noget i næsen	натянуть нос (кому-л.)
rygtet har noget på sig	этот слух правдоподобен
sesit snit til noget	воспользоваться случаем
sikke noget abracadabra!	какая чепуха!
sikke noget sludder!	какая чепуха!
sikke noget snak!	какой вздор!
sikke noget vrøvl!	какой вздор!
sådan noget burde ikke kunne ske	подобное не должно было бы случаться
sådan noget sprøjt!	какая дрянь!
sætte sig noget for	ставить себе целью
sætte sig noget for	намереваться
tilføje endnu nogle bemærkninger	сделать ещё несколько замечаний
vil du have noget mad?	хочешь поесть?
vride nøglen om	повернуть ключ
være noget flosset i kanten	быть ненадёжным (о человеке)

Get short URL