 |
| English | Russian |
| his remark was neither here nor there | его замечание было ни к селу ни к городу |
| it's neither here nor there | дело десятое (triumfov) |
| it's neither here nor there | это здесь ни при чём |
| neither here nor there | ни о чём (Unimportant and irrelevant.) |
| neither here, nor there | ни к селу ни к городу |
| neither here nor there | ни в городе Иван, ни в селе Селифан (Ум) |
| neither here nor there | ни там ни сям |
| neither here nor there | это не относится к делу |
| neither here nor there | не относится к делу |
| neither here nor there | ни к селу, ни к городу |
| neither here nor there | это тут ни при чём |
| neither here nor there | обо всём и ни о чём |
| neither here nor there | некстати |
| neither here nor there | непринципиально (Unimportant, irrelevant, as in " You pay for the movie and I'll get the dinner check, or vice versa-it's neither here nor there".) |
| that's neither here nor there | это тут ни при чём |
| that's neither here nor there | это совсем некстати |
| that's neither here nor there | ни к селу ни к городу |