nagels – phrases

Terms for subject General containing nagels | all forms

German	Russian
etwas an den Nagel hängen	бросить (какое-либо занятие)
etwas an den Nagel hängen	повесить что л. на гвоздь
an einem Nagel lose hängen	держаться на одном гвозде
an einem Nagel lose hängen	висеть на одном гвозде
das Bild vom Nagel abnehmen	снимать картину с гвоздя
das Handtuch an einen Nagel aufhängen	повесить полотенце на гвоздь
das ist ein Nagel zu meinem Sarg	это вгонит меня в гроб
das Mädchen streifte einen Nagel und zerriss sich das Kleid	девочка задела за гвоздь и порвала платье
den Nagel auf den Kopf treffen	попасть не в бровь, а в глаз
den Nagel auf den Kopf treffen	попасть в самую точку
den Nagel auf den Kopf treffen	попасть в яблочко (Slavik_K)
den Nagel auf den Kopf treffen	попасть в самую точку (Slavik_K)
den Nagel auf den Kopf treffen	не в бровь, а в глаз! (Vas Kusiv)
der Mantel hängt am Nagel	пальто висит на гвозде
der Nagel fasst nicht	гвоздь не держится (в стене)
der Nagel hält	гвоздь держится
der Nagel ist durch	гвоздь прошёл насквозь
der Nagel ist lose	гвоздь расшатался
der Nagel sitzt fest	гвоздь держится прочно
der Nagel sitzt fest in der Wand	гвоздь крепко сидит в стене
die Nägel abschneiden	стричь ногти
die Nägel abschneiden	подстригать ногти
die Nägel kauen	грызть ногти
die Nägel kurz halten	коротко стричь ногти
die Nägel pflegen	делать маникюр
die Nägel pflegen	следить за ногтями
jemandem die Nägel stützen	лишить кого-либо возможности воровать
die Nägel wachsen lassen	отпускать ногти
die Uniform an den Nagel hängen	оставить военную службу
du bist ein Nagel zu meinem Sarge	ты меня в могилу сведёшь
einen hohen Nagel im Kopfe haben	задирать нос
einen hohen Nagel im Kopfe haben	задаваться
einen hohen Nagel im Kopfe haben	быть гордым
einen hohen Nagel im Kopfe haben	быть заносчивым
einen hohen Nagel im Kopfe haben	быть тщеславным
einen Nagel ausschlagen	выбивать гвоздь
einen Nagel im Kopfe haben	быть заносчивым
einen Nagel im Kopfe haben	быть высокомерным
einen Nagel im Kopf haben	быть гордым
einen Nagel im Kopf haben	быть заносчивым
einen Nagel im Kopf haben	задаваться
einen Nagel im Kopf haben	быть тщеславным
einen Nagel im Kopf haben	быть с придурью
einen Nagel in die Wand hauen	забивать гвоздь в стену
einen Nagel in die Wand klopfen	вколачивать гвоздь в стену
einen Nagel in die Wand klopfen	вбивать гвоздь в стену
einen Nagel in die Wand schlagen	забивать гвоздь в стену
einen Nagel in die Wand schlagen	вбить гвоздь в стену
einen Nägel in die Wand klopfen	вколачивать гвоздь в стену
einen Nägel in die Wand klopfen	вбивать гвоздь в стену
einen Reifen durch Auffahren auf einen Nagel beschädigen	пробить колесо гвоздём (ichplatzgleich)
er gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel	он мне во всём завидует
er gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel	он мне ни в чём не желает добра
er gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel	он готов утопить меня в ложке воды
er hat sich an einem Nagel gerissen	он напоролся на гвоздь
er hat sich an einem Nägel gerissen	он напоролся на гвоздь
er ist ein Nagel zu meinem Sarg	он меня в гроб вгонит
es kann als Mensch sehr viel bedeuten, Wer auch auf saubre Nägel hält	Быть можно дельным человеком И думать о красе ногтей
ich habe den Nagel durch	гвоздь прошёл насквозь (при вбивании)
Nägel in die Wand treiben	вбивать гвоздь в стену
seinen Beruf an den Nagel hängen	бросить свою профессию
sich die Nägel abbeißen	обгрызать ногти
sich die Nägel abbeißen	грызть ногти
sich einen Splitter unter den Nägel reißen	загнать себе занозу под ноготь
sie hat an einem Nagel die Hand geritzt	она оцарапала руку о гвоздь
Sohlen mit Nägeln beschlagen	прибивать подошвы гвоздями

Get short URL