| English | Russian |
| a friend of mine | один из моих друзей |
| alluvial mines | россыпные месторождения (rechnik) |
| Associate of the Royal School of Mines | член-корреспондент Королевского горно-технического училища (Великобритания) |
| Chamber of Mines | горная палата (Peri) |
| change your hat with mine | променяйте вашу шляпу на мою |
| check the sound for mines | установить наличие мин по звуку |
| clay mine | глинокопня |
| clay mine | глиница |
| clear a canal of mines | очищать канал от мин (the pavement of snow, the streets of wreckage, a track of land of trees and bushes, etc., и т.д.) |
| clear mines | освободить от мин (Andrey Truhachev) |
| clear mines | очистить от мин (Andrey Truhachev) |
| clear mines | освобождать от мин (Andrey Truhachev) |
| clear mines | очищать от мин (Andrey Truhachev) |
| clear of mines | разминироваться |
| clear the road of mines | разминировать дорогу |
| coal mining nut | орех |
| College of Mines | горный институт |
| Convention concerning Safety and Health in Mines | Конвенция о безопасности и гигиене труда на шахтах (C176 – Safety and Health in Mines Convention, 1995 (No. 176) Convention concerning Safety and Health in Mines (Entry into force: 05 Jun 1998) Adoption: Geneva, 82nd ILC session (22 Jun 1995) – Status: Up-to-date instrument (Technical Convention). Alexander Demidov) |
| diamond mines | алмазные прииски |
| disarm mines | обезвреживать мины |
| distance between mines | шаг минирования |
| gold mine | прииск |
| gold mining riffle | золотопромышленный жёлоб |
| he is a connection of mine | он мне родственник |
| in underground mines, open-pit mines, ore mines or quarries | на шахтах, разрезах, в рудниках или рудных карьерах (ABelonogov) |
| Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture | Торгово-промышленная, горнорудная и сельскохозяйственная палата Ирана (4uzhoj) |
| Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture | Иранская Палата торговли, промышленности, горнорудной промышленности и сельского хозяйства (JulianaK) |
| Iran Chamber of Commerce,Industries, Mines & Agriculture | Иранская Палата торговли, промышленности, горнорудной промышленности и сельского хозяйства (JulianaK) |
| land mine | фугас |
| metal mine | рудник (bookworm) |
| mine a building | заминировать здание (the attackers mined the building and threatened to blow it up unless Putin withdrew Russian troops from Chechnya Olga Okuneva) |
| Mine Ban Treaty | Договор о запрещении мин (mineactionstandards.org maryxmas) |
| mine burner | обжигальщик руды |
| mine coal | разрабатывать уголь |
| mine coal | разработать уголь |
| mine coal | добывать уголь |
| mine coal and iron | добывать уголь и железо |
| mine construction department | шахтостроительное управление (Yerkwantai) |
| mine dial | компас, употребляемый рудокопами |
| mine-digger | рудокоп |
| mine eyes | мои глаза |
| mine fortifications | подводить мину под укрепления |
| mine fortifications | подвести мину под укрепления |
| mine gold | добывать золото |
| mine hoists and conveyors | подъёмники и конвейеры для шахт (ABelonogov) |
| mine infrastructure | инфраструктура добычи (ssn) |
| mine inspector | инспектор в области горных разработок |
| mine management | Менеджмент горного производства (ROGER YOUNG) |
| mine manager | начальник рудника (Alexander Demidov) |
| mine of information | кладезь знаний |
| mine-rescue service | горнo-спасательная служба (vim6) |
| mine rescue unit | горноспасательная часть (ABelonogov) |
| mine risks | риски подрыва на минах (4uzhoj) |
| Mine Safety and Health Administration | Управление охраны труда шахтёров (MSHA; УОТШ Lavrov) |
| mine shaft | шахта |
| mine the entrance to a harbour | заминировать вход в гавань |
| mine the foundations of a doctrine | подрывать основы учения |
| mine valuable minerals | вести добычу полезных ископаемых |
| mine-warfare specialist | специалист-минёр |
| mines and quarries | недра |
| Mines other than Anti-Personnel Mines | мины, отличные от противопехотных мин (H. I.) |
| mining and metallurgical | горнозаводский |
| mining geophysics | рудная геофизика |
| mountains embowelled with rich mines | горы с богатыми рудниками |
| opencast mine | карьер |
| opencast mine | разрез (UK Alexander Demidov) |
| owner of gold mines | золотопромышленник |
| owner of mines or metallurgical works | горнозаводчик |
| platinum-mining industry | платинопромышленность |
| result in sinking of the land over mines | привести к оседанию и проваливанию почвы над проделанными подземными ходами (bigmaxus) |
| salt mine | солеломня |
| salt mine | солеразработки |
| salt mine | солерудник (Tanya Gesse) |
| salt mines | соляные промыслы |
| salt mines | каторга |
| stone mine | Каменоломня (FireWolf) |
| the Academy of Mines | Горный институт (в С.-Петербурге, архитектор Воронихин) |
| the mines no longer produce | шахты истощены |
| the mines stood all last week | рудники стояли всю прошлую неделю |
| this is no concern of mine | это не моё дело |
| work a mine | подвести мину |
| work a mine | взорвать мину |
| work a mine | разрабатывать копь |
