mince – phrases

Terms for subject General containing mince | all forms | exact matches only

French	Russian
elle est mince comme un jonc	она как тростинка
lame mince	шлиф
Le riche saturé ne comprend pas le faim: pour un, la soupe est trop mince, pour l'autre - les perles sont trop petites.	Сытый голодного не разумеет: одному суп жидкий, другому-жемчуг мелкий (ROGER YOUNG)
lèvres minces	тонкие губы (marimarina)
mince comme un fil	тонкий как нитка
mince de... !	что за...!
mince de... !	каково!
mince de chic !	как шикарно!
pas une mince affaire	дело непростое (ybelov)
peindre mince	класть тонкие мазки (mince в знач. наречия)
un mince revenu	незначительный доход
un prétexte bien mince	неосновательный предлог