| English | Russian |
| a hundred meters high | высотой в 100 метров |
| a land meter | землемер |
| a man has called to read the electric power meter | приходил какой-то человек снять показания счётчика |
| a meter in circumference | метр в обхвате |
| at a depth of 30 meters | на тридцатиметровой глубине |
| at a depth of 30 meters | на глубине в 30 метров |
| half a meter | полметра |
| have a lead of several meters | опередить на несколько метров (секунд, очков) |
| have a lead of three meters | опережать на три метра |
| have a lead of three meters | опередить на три метра |
| lie like a gas-meter | завраться |
| lie like a gas-meter | врать почём зря (Taras) |
| lie like a gas-meter | врать как сивый мерин |
| lie like a gas-meter | завираться |
| meter and a half | полтора метра |
| one-and-a-half-meter | полутораметровый (long, tic) |
| one-and-a-half-meter long, etc | полутораметровый |
| set a potentiometer for a meter indication about half-scale | устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра |
| set, e. g., the voltage by a meter | устанавливать, напр. напряжение по прибору |
| set, e. g., the voltage on a meter | устанавливать, напр. напряжение по прибору |
| set for a meter indication about, e. g., half-scale | устанавливать отсчёт на, напр. половине шкалы |
| the snow lies half a meter deep | снег лежит в метр глубиной |
| three meters of cloth go to make a suit | на костюм идёт три метра ткани |
| Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
| with gusts of up to 20 meters a second | с порывами до 20 метров в секунду |
