| English | Russian |
| a marvel of beauty | настоящая красавица (Andrey Truhachev) |
| a marvel of beauty | чудо-красавица (Andrey Truhachev) |
| a marvel of beauty | истинная красавица (Andrey Truhachev) |
| a marvel of science | чудо науки |
| engineering marvel | чудо инженерной мысли (4uzhoj) |
| he is a marvel | он чудесный человек |
| he is a marvel of patience | он само терпение |
| he is a marvel of patience | он проявляет чудеса терпения |
| he is a perfect marvel | он необыкновенный человек |
| he is a perfect marvel | он чудо |
| he never ceased to marvel at it | он не мог надивиться на это |
| I marvel how it was done | я не могу себе представить, как это было сделано (удалось сделать) |
| if he gets there it will be a marvel | если он туда доберётся, это будет чудо |
| it is a marvel that | удивительно, что |
| it is a marvel that | удивительно, что |
| it is a marvel to me that | меня поражает, что |
| it is a marvel to me that | меня удивляет, что |
| it is a marvel to me that | меня удивляет что |
| it is a marvel to me that | меня поражает, что |
| it's a marvel that he escaped | это сущее чудо, что ему удалось спастись |
| it's a marvel to me that he received the award | я поражён тем, что он получил награду |
| marvel, astonish | подивить (msterlingprice) |
| marvel at | приходить в восторг от |
| marvel at | пленяться |
| marvel at | восхищаться (Ivanov) |
| marvel at | очаровываться |
| marvel at | таять от восторга |
| marvel at | упиваться |
| marvel at | быть в восторге от |
| marvel at skill | восхищаться чьим-либо умением |
| marvel at skill | поражаться чьему-либо мастерству |
| marvel at skill | восхищаться чьим-либо мастерством |
| marvel of engineering | чудо техники (Гевар) |
| marvelled by Him | удивляться Ему (Mary-Maria) |
| no marvel | не диво |
| no marvel | неудивительно |
| no marvel | не вызывает удивления |
| one can but marvel at | диву даёшься |
| one can but marvel | диву даёшься (at) |
| one cannot help but marvel at | Поневоле залюбуешься (One cannot help but marvel at the delicate and deft beauty of this fine inlay work.) |
| show a marvel | подать знак |
| technological marvels | технологические чудеса (reverso.net Aslandado) |
| this medicine works marvels | это лекарство творит чудеса |
