| German | Russian |
| alles ist längst vorbei | всё в прошлом |
| darüber ist längst Gras gewachsen | это былью поросло |
| das ist längst bekannt | это уже давно известно |
| das ist längst zur Sage geworden | это давно уже стало преданием |
| das ist noch längst nicht alles | это ещё далеко не все |
| das ist schon längst zur Sage geworden | это уже давно стало легендой |
| das ist schon längst zur Sage geworden | это уже давно стало преданием |
| das Neue ist das längst vergessene Alte | Новое-это хорошо забытое старое |
| die Braut wartete schon längst | Невеста заждалась |
| die Produktion dieser Maschine ist schon längst ausgelaufen | эта машина уже давно снята с производства |
| die Taten längst verschollener Zeit, die Sagen tiefen Altertumes | Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой |
| die Zwistigkeiten sind schon längst beigelegt worden | ссоры уже давно улажены |
| diese Ruinen sind Zeugen einer längst vergangenen Zeit | эти руины – свидетели давно минувших времён |
| dieser Betrüger ist längst verduftet | этого мошенника давно уже след простыл |
| ein längst vergessener Brauch | давно забытый обычай |
| er hat seine Mitschüler schon längst überflügelt | он уже давно перегнал своих соучеников |
| er ist längst reif für den Strang | по нему уже давно верёвка плачет |
| er ist längst verstorben | он уже давно умер |
| er ist schon längst verduftet | он уже давно улетучился |
| er singt längst nicht so gut wie sein Freund | он поёт далеко не так хорошо, как его друг |
| er soll schon längst am Galgen baumeln! | он уже давно должен болтаться на виселице! |
| er spricht über längst vergangene Zeiten und verschollene Begebenheiten | он говорит о давно минувших временах и преданных забвению событиях |
| es ist lachhaft, dass du nicht längst begriffen hast, was hier gespielt wird | смешно, что ты до сих пор ещё не понял, что здесь происходит |
| es war längst publik, dass wir uns verlobt hatten | уже давно было достоянием гласности, что мы помолвлены |
| hier ist es längst nicht so schön wie zu Hause | здесь далеко не так хорошо, как дома |
| hier ist es längst nicht so schön wie zu Hause | здесь совсем не так хорошо, как дома |
| ich habe das längst vergessen | я это уже давно забыл |
| ich habe das Paket längst aufgegeben | я давным-давно отослала посылку |
| ihn deckt schon längst der Rasen | он уже давно в могиле |
| längst gewesen | давний (Лорина) |
| längst vergangen | давний (Лорина) |
| längst überfällig | давно назревший (Sergei Aprelikov) |
| man hat ihn schon längst verdächtigt | его уже давно подозревали |
| niemand lachte über seine Witze, die ohnehin längst bekannt waren | никто не смеялся его шуткам, и без того давно известным |
| nimm die Wäsche vom Seil, sie ist längst trocken | сними бельё с верёвки, оно давно сухое |
| schön längst | уже давным-давно |
| schön längst | уже давно |
| sie erinnern sich an längst vergangene Zeiten | они вспоминают давно минувшие времена |
| sie hat längst genug, will immer noch mehr Reichtümer erraffen | у неё уже давно всё есть, а она хочет захватить всё больше и больше ценностей |
| sagen was alle Welt schon weiß, längst Entdecktes wiederentdecken | открыть Америку (Vas Kusiv) |
