 |
| German | Russian |
| das Lot fällen | опускать перпендикуляр |
| das Lot ins Wasser senken | опускать в воду лот |
| er hat das Lot noch tiefer untergetaucht | он погрузил лот ещё глубже |
| Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot | друзья познаются в беде (Vas Kusiv) |
| Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot | Друг в нужде – сотая доля лота (Lot – старая мера веса, применявшаяся для взвешивания серебра) |
| etwas ins Lot bringen | расставить по полочкам (Vas Kusiv) |
| etwas ins Lot bringen | привести к общему знаменателю (Vas Kusiv) |
| etwas ins Lot bringen | привести в порядок (Vas Kusiv) |
| etwas ins Lot bringen | привести в норму (Vas Kusiv) |
| etwas ins Lot bringen | расставить по местам (Vas Kusiv) |