| English | Russian |
| come on, little one, beddy-byes | давай, малыш, пора баиньки |
| he felled the little tree with one chop | он срубил деревце одним ударом |
| I brought him up of a little one | я воспитывал его с малолетства |
| in as little as one year | всего лишь за 1 год (larisa_kisa) |
| little a one | малыш |
| little one | малютка (masc and fem) |
| little one | малявка |
| little one | малютка |
| little one | крошка |
| little one | маленький (a young child: The little ones can play in the garden while we get lunch ready. CALD Alexander Demidov) |
| little ones | дети |
| little ones | детёныши |
| Little thieves are hanged but great ones escape | Закон что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет (Taras) |
| Little thieves are hanged but great ones escape | у сильного всегда бессильный виноват (Taras) |
| little wealthy one | богатый малый (Alex_Odeychuk) |
| my little one | моё милое дитя |
| my little one | дитя моё (в обращении) |
| one thousand little buys | тысяча мелочей (Анна Ф) |
| the great ones and the little ones | большие и малые |
| the little one | маленький |
| the little one | малютка |
| the little ones | дети |
| the little ones | малыши |
| the little ones | детёныши |
| the little ones | мелюзга |
| the little ones and the great ones | и малые, и большие |
| there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
| there is one little thing left | дело стало за малым |
| there's one little "but" in it | тут есть маленькое "но" |
| whoever shall offend one of these little ones | и если кто соблазнит одного из малых сих |
