| German | Russian |
| Alternative Liste | "Альтернативный список" (избирательный блок в ФРГ) |
| auf der Liste stehen | состоять в списке |
| auf der schwarzen Liste stehen | быть внесённым в чёрный список |
| auf der schwarzen Liste stehen | находиться в чёрном списке |
| auf der schwarzen Liste stehen | быть в чёрном списке |
| auf die Liste kommen | попасть в список (Ремедиос_П) |
| auf die schwarze Liste kommen | попасть в чёрный список |
| auf die schwarze Liste setzen | вносить в чёрный список (Andrey Truhachev) |
| auf die schwarze Liste setzen | внести в чёрный список (Andrey Truhachev) |
| auf eine Liste kommen | попасть в список (Лорина) |
| jemanden, etwas auf eine Liste setzen | занести кого-либо, что-либо в список |
| aus den Listen streichen | снять с учёта |
| Cocom-Liste | список Коком |
| die Liste anführen | возглавлять список (Лорина) |
| die Liste aufnehmen | составить список (Лорина) |
| die Liste aufnehmen | составлять список (Лорина) |
| die Liste der Vermissten | список пропавших без вести |
| die Liste ließe sich fortführen fortsetzen, weiterführen | вот далеко не полный список (Abete) |
| die Liste ließe sich unendlich fortsetzen | список можно продолжить до бесконечности (Vas Kusiv) |
| die Liste ließe sich unendlich fortsetzen | список продолжается до бесконечности (Vas Kusiv) |
| die Namen in einer Liste anhaken | ставить в списке галки против фамилий |
| die schwarze Liste | чёрный список |
| du kannst ihn aus der Liste streichen | можешь вычеркнуть его из списка |
| du musst noch seinen Namen in die Liste eintragen | ты должен внести ещё его фамилию в список |
| eine Liste anfertigen | составить список |
| eine Liste anfertigen | составлять перечень (Лорина) |
| eine Liste der Waren anlegen | завести список товаров |
| eine Liste der Waren aufstellen | составить список товаров |
| einen Namen auf einer Liste ausstreichen | вычеркнуть фамилию из списка |
| er ist in der Liste nicht verzeichnet | его нет в списках |
| er ist voller List und Ränke | он полон коварных замыслов |
| 'Forbes''-Liste | список "Форбс" ([сущ. женского рода] ''Forbes''-Liste 2016: Die reichsten Menschen der Welt  diepresse.com Dominator_Salvator) |
| gegen die Listen des Teufels bestehen | противостоять козням диавола (AlexandraM) |
| Grün-Alternative Liste | "Зелёные" – Альтернативный список (избирательный блок в ФРГ) |
| ich habe seinen Namen in die Liste eingezeichnet | я внёс его фамилию в список |
| in der Liste mitzählen | включать кого-либо в список |
| in die Liste sind Vor- und Familiennamen einzutragen | в список следует внести имя и фамилию |
| in eine Liste einzeichnen | внести в список |
| jemanden auf die schwarze Liste setzen | занести кого-либо в чёрный список |
| jemanden aus der Liste streichen | вычеркнуть кого-либо из списка |
| kurze Liste | краткий перечень (Лорина) |
| Lies die Liste der häufig gestellten Fragen! | прочти перечень типичных вопросов! (Andrey Truhachev) |
| Lies die Liste der häufig gestellten Fragen! | читай перечень типичных вопросов! (Andrey Truhachev) |
| List und Tücke | козни |
| Liste der Positionen | список товарных позиций (ГТД Мария Г.) |
| Liste zu erledigender Aufgaben | список первоочередных дел (Andrey Truhachev) |
| Liste zu erledigender Aufgaben | список задач (Andrey Truhachev) |
| Liste zu erledigender Aufgaben | список заданий (Andrey Truhachev) |
| Liste zu erledigender Aufgaben | список необходимых дел (Andrey Truhachev) |
| Liste zu erledigender Aufgaben | список дел к выполнению (Andrey Truhachev) |
| Liste zu erledigender Aufgaben | список первоочередных задач (Andrey Truhachev) |
| Liste zu erledigender Aufgaben | список дел (Andrey Truhachev) |
| Liste zugelassener Filmerzeugnisse | список фильмов, допущенных к показу |
| mit LIst handeln | ухищряться (AlexandraM) |
| mit List und Tücke aufzwingen | навязывать хитростью (Geben Sie der EU eine Verfassung und fragen Sie die Völker, was Europa sein soll, bevor sie den Text mit List und Tücke aufzwingen spiegel.de Евгения Ефимова) |
| mit List und Tücke aufzwingen | навязать хитростью (Geben Sie der EU eine Verfassung und fragen Sie die Völker, was Europa sein soll, bevor sie den Text mit List und Tücke aufzwingen spiegel.de Евгения Ефимова) |
| Namen in einer Liste anhaken | ставить в списке против фамилий галочки |
| Nationale Liste | Национальный список (правоэкстремистская группировка в ФРГ) |
| Offene-Punkte-Liste | список первоочередных дел (Andrey Truhachev) |
| Offene-Punkte-Liste | список задач (Andrey Truhachev) |
| Offene-Punkte-Liste | список необходимых дел (Andrey Truhachev) |
| Offene-Punkte-Liste | список срочных дел (Andrey Truhachev) |
| Offene-Punkte-Liste | список заданий (Andrey Truhachev) |
| Offene-Punkte-Liste | список дел к выполнению (Andrey Truhachev) |
| Offene-Punkte-Liste | список первоочередных задач (Andrey Truhachev) |
| Offene-Punkte-Liste | список дел (Andrey Truhachev) |
| Rosa Listen | "розовые списки" (гомосексуалистов, подлежащих репрессиям в нацистской Германии) |
| Schwacke-Liste | каталог Шваке каталог цен на различные виды автомобилей (marawina) |
| seinen Namen in eine Liste eintragen | записаться в список |
| sich eine List ausdenken | пуститься на хитрость |
| sich eine List erdenken | пуститься на хитрость |
| To-do-Liste | список дел (Andrey Truhachev) |
| To-do-Liste | список важных дел (Andrey Truhachev) |
| To-do-Liste | список первоочередных задач (Andrey Truhachev) |
| To-do-Liste | список необходимых дел (Andrey Truhachev) |
| To-do-Liste | список срочных дел (Andrey Truhachev) |
| To-do-Liste | список заданий (Andrey Truhachev) |
| To-do-Liste | список задач (Andrey Truhachev) |
| To-do-Liste | список первоочередных дел (Andrey Truhachev) |
| UNESCO-Liste des Welterbes | список памятников Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО (Abete) |
| jemanden von der Liste streichen | вычеркнуть кого-либо из списка (Bursch) |
| Weiße Liste | Positivliste рекомендательный список список лиц, предприятий, программ, веществ, продуктов и т.п., которые, по мнению составителя списка, достойны доверия, от англ.: "white list" (wikipedia.org ВВладимир) |
| Weiße Liste | 'белый список' в противоположность т.н. "чёрному списку" (ВВладимир) |
| zu einer List greifen | прибегать к хитрости |
| Zu-erledigen-Liste | список заданий (Andrey Truhachev) |
| Zu-erledigen-Liste | список первоочередных задач (Andrey Truhachev) |
| Zu-erledigen-Liste | список задач (Andrey Truhachev) |
| Zu-erledigen-Liste | список необходимых дел (Andrey Truhachev) |
| Zu-erledigen-Liste | список дел к выполнению (Andrey Truhachev) |
| Zu-erledigen-Liste | список первоочередных дел (Andrey Truhachev) |
| Zu-erledigen-Liste | список дел (Andrey Truhachev) |
