lichte – phrases

Terms for subject General containing lichte | all forms | exact matches only

German	Russian
alles im rosigen Lichte sehen	смотреть на всё сквозь розовые очки
am Abend lichtete es sich auf	вечером небо прояснилось
am lichten Tage	средь бела дня
bei Lichte besehen	при трезвом подходе
bei Lichte besehen	при трезвом рассмотрении вопроса
bei Lichte besehen	при трезвом отношении к делу
bei Lichte besehen steht die Sache anders	при внимательном рассмотрении дело выглядит иначе
bei Lichte betrachtet	при трезвом подходе
bei Lichte betrachtet	при трезвом рассмотрении вопроса
bei Lichte betrachtet	при трезвом отношении к делу
bis in den lichten Morgen hinein	пока на улице совсем не рассвело
das fahle Licht der Neonlampen	блёклый свет неоновых ламп
das geschah am lichten Tage	это случилось средь бела дня
das Zimmer War licht und freundlich	комната была светлой и приветливой
den Anker lichten	сняться с якоря (тж. перен.)
den Anker lichten	сняться с якоря
den Anker lichten	поднять якорь
der Nebel lichtet sich langsam	туман медленно рассеивается
die Bäume stehen hier lichter als dort	деревья стоят здесь реже, чем там
die lichte Zukunft	светлое будущее (tina!)
die Reihen der Zuschauer werden lichter	ряды зрителей редеют
die Reihen werden licht	ряды редеют
ein lichter Abend	светлый вечер
ein lichter Wald	редкий лес
ein lichtes Gehölz	редкий кустарник
er hat zuweilen lichte Augenblicke	у него бывают минуты просветления
er hat zuweilen lichte Augenblicke	у него бывают светлые минуты
gegen das Licht	против света (Andrey Truhachev)
etwas gegen das Licht halten	держать что-либо против света
etwas gegen das Licht halten	рассматривать что-либо на свет
jemandem, etwas grünes Licht geben	предоставить свободу действий кому-либо
jemandem, etwas grünes Licht geben	открыть зелёную улицу для кого-либо, для чего-либо, кому-либо, чему-либо
ich werde das Licht abblenden	я заслоню свет (лампы)
ihr Blick war licht	у неё был ясный взгляд
im falschen Lichte	в ложном свете
im Lichte der Vernunft	с точки зрения здравого смысла
im Lichte der Vernunft	руководствуясь разумом
jemandem im Lichte stehen	мешать (кому-либо)
jemandem im Lichte stehen	заслонять кому-либо свет
jemandem im Lichte stehen	стоять у кого-либо на пути
in diesem fahlen Licht sieht alles grau aus	при этом блёклом свете всё выглядит серым
in einem anderen Licht erscheinen	представать в другом свете
etwas in un günstigem Lichte darstellen	представить что-либо в не благоприятном свете
etwas in rosigem Lichte sehen	видеть что-либо в розовом свете
in ungünstigem Lichte	в неблагоприятном свете
licht schmelzen	вести плавку горячо
lichte Augenblicke eines Kranken	проблески сознания у больного
lichte Birkenwälder	редкие берёзовые рощи
lichte Haare	жидкие волосы
lichte Haare	редкие волосы
lichte Höhe	на уровне потолка (dolmetscherr)
lichte Maschen	крупные ячейки (сети)
lichte Maschen	крупные петли (вязанья)
lichte Momente	минуты просветления (legars)
lichte Zeuge	невода
lichte Zeuge	сети
lichter Durchmesser	внутренний диаметр
lichter Tag	световой день (от восхода до захода солнца gr_stolle)
lichter Wald	редкий лес
seine Haare sind licht geworden	его волосы поредели
seine Taten scheuen das Licht des Tages	он занимается тёмными делами
sich lichten	проясняться (о небе)
sich lichten	проясняться (о погоде)
sich lichten	рассеиваться (о мраке; тж. перен.)
sich lichten	рассеиваться (о погоде)
sich lichten	рассеиваться (о небе)
sich lichten	редеть (о лесе, волосах)
sich selbst im Lichte stehen	стоять самому себе попёрек дороги
sich selbst im Lichte stehen	мешать самому себе

Get short URL