| English | Russian |
| A country that lives up to its legacy | страна, которая выполняет взятые в прошлом обязательства (роль pivoine) |
| a lasting legacy | сохраняющееся наследство |
| absolute legacy | завещательный отказ, не связанный какими-либо условиями |
| artistic legacy | творческое наследие (о художниках, поэтах denghu) |
| bitter legacy | тяжёлое наследие (It gives us a chance, in this generation, to transcend the bitter legacy of the past and to transform relationships within Northern Ireland, between ... BBC Alexander Demidov) |
| bitter legacy | тяжёлое наследство (OCD Alexander Demidov) |
| conditional legacy | условный завещательный отказ |
| continue legacy | продолжать дело (кого-либо; we continue our father`s legacy – мы продолжаем дело отца Александр_10) |
| creative legacy | творческое наследие (Vadim Rouminsky) |
| difficult legacy | тяжёлое наследство (A difficult legacy. George Papandreou has the right pedigree to be Greece's prime minister, but he faces an uphill struggle to restore faith in his ... TG | sbestos in the workplace: a difficult legacy. Alexander Demidov) |
| enduring legacy | непреходящее наследие (AMlingua) |
| family legacy | семейная биография (karakula) |
| grapple with the legacy | бороться за наследство (Olga Fomicheva) |
| hand down a legacy | передать наследство |
| hand down a legacy | вручить наследство |
| he sank his whole legacy into this venture | на этой авантюре он потерял всё наследство |
| his legacy was profound | он оставил глубокое наследие (translator911) |
| honor legacy | почтить память (antonag) |
| lapsed legacy | легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария (наследника) |
| lasting legacy | долговечное наследие (Азери) |
| leave him a legacy | оставлять ему наследство |
| legacy cost | финансовые обязательства компании перед сотрудниками, вышедшими на пенсию, включают пенсионные выплаты, оплату страховки и медицинского обслуживания (Андреева) |
| legacy equipment | существующее оборудование (My definition of legacy equipment is very broad, it not only includes the equipment that the new system has to work with and connect to, i.e. the traditional definition of legacy equipment, but also the support structure Alexander Demidov) |
| legacy hunter | человек, гоняющийся за наследством |
| legacy hunter | охотник за наследством |
| legacy-hunter | охотник за наследством |
| legacy media | традиционные СМИ (газеты, радио и телевидение, в отличие от интернета joyand) |
| legacy monger | охотник за наследством |
| legacy-monger | охотник за наследством |
| legacy network | сеть железных дорог с шириной колеи менее стандартной 1435 мм, "унаследованная" от колонизаторов (Кунделев) |
| legacy placer | техногенная россыпь (Техногенные россыпи в настоящее время рассматриваются как источники преимущественно мелкого золота, которое при первичной отработке не улавливалось шлюзовыми обогатительными приборами.  zolotodb.ru Alexander Demidov) |
| legacy placer gold | техногенная россыпь (Alexander Demidov) |
| legacy thinking | традиционный способ мышления (sankozh) |
| legacy version | старая версия (Обяснения термина: stackoverflow.com Ralana) |
| live up to one's legacy | быть достойным преемником (Mikhail11) |
| modal legacy | условный завещательный отказ (легат) |
| pecuniary legacy | денежный легат (завещательный отказ) |
| reflect on the legacy | осмыслить наследие (NightHunter) |
| rich legacy | богатое наследие (olga garkovik) |
| scientific legacy | научное наследие (Ramsey left behind a scientific legacy for which she received many honors. asu.edu NinaKrav) |
| Soviet legacy | наследие советских времён (Alexander Demidov) |
| the cultural legacy | культурное наследие (the definite article is important here Liv Bliss) |
| the legacy set him up in his profession | благодаря доставшемуся наследству он смог работать по специальности |
