| German | Russian |
| eine latente Feindschaft | тайная вражда |
| eine latente Krankheit | тайный недуг |
| eine latente Krankheit | латентный недуг |
| eine latente Krankheit | скрытый недуг |
| eine latente Krise | латентная форма кризиса |
| latente Homosexualität | скрытая гомосексуальность (покорное отношение мужчин-невротиков к мужчинам, которые, по их мнению, сильнее их; сексуальное влечение к лицам собственного пола, остающееся неосознанным или, будучи осознанным, подавляемое субъектом, не желающим сделать это влечение явным) |
| latente Homosexualität | латентная гомосексуальность (покорное отношение мужчин-невротиков к мужчинам, которые, по их мнению, сильнее их; сексуальное влечение к лицам собственного пола, остающееся неосознанным или, будучи осознанным, подавляемое субъектом, не желающим сделать это влечение явным) |
| latente Spannung | скрытая напряжённость |
| latente Traumgedanken | скрытые мысли сновидения (бессознательное содержание сновидения, самым сильным элементом которого являются вытесненные влечения, скрывающиеся за искажёнными формами их выражения; те содержания сновидений, которые могут быть вскрыты лишь через посредство психоанализа и интерпретации) |
| latenter Trauminhalt | скрытые мысли сновидения (бессознательное содержание сновидения, самым сильным элементом которого являются вытесненные влечения, скрывающиеся за искажёнными формами их выражения; те содержания сновидений, которые могут быть вскрыты лишь через посредство психоанализа и интерпретации) |
