| German | Russian |
| Alle Dichtarten sind gut außer der langweiligen | все жанры хороши, кроме скучного |
| das ist mir, mit Verlaub gesagt, zu sagen, zu langweilig | это для меня, если позволите сказать, слишком скучно |
| das kann ihm über die langweilige Zeit hinweghelfen | это поможет ему скоротать время |
| der Film war reichlich langweilig | фильм был очень скучный |
| die schöne Umgebung versöhnt mich mit der langweiligen Stadt | красивые окрестности примиряют меня со скучным городом |
| eine langweilige Arbeit | скучная работа |
| eine langweilige Gesellschaft | скучная компания |
| eine langweilige Stadt | скучный город |
| es ist hier zum Sterben langweilig! | здесь до смерти скучно! |
| es war herzlich langweilig und uninteressant | было уж больно скучно и неинтересно |
| es war zum Sterben langweilig | было смертельно скучно |
| in eine langweilige Gesellschaft geraten | попасть в скучное общество |
| langweilig vortragen | делать доклад скучно |
| langweilig warten | томиться в ожидании (AlexandraM) |
| langweilige Arbeit | скучная работа |
| langweilige Aufgabe | cкучная задача (Andrey Truhachev) |
| langweiliger Peter | зануда (veryonehope) |
| langweiliger Peter | болван (veryonehope) |
| langweiliger Peter | тупица (veryonehope) |
| Na, sagte meine Mutter, wie war denn der Kindermaskenball? – Es war langweilig, Mutti | "Ну, – сказала мать, – как было на детском маскараде?" – "Скучно, мамочка". (Richter, "Spuren im Sande") |
| unsere Reise war langweilig | наша поездка была скучной |
| zuerst fand ich das Buch langweilig | сначала книга показалась мне скучной |
| zum Sterben langweilig | до смерти скучно |
| zum Sterben langweilig | до смерти скучный |
