landere – phrases

Terms for subject General containing landere | all forms

German	Russian
Andere Länder, andere Sitten	другие страны-другие традиции (ВВладимир)
Andere Länder, andere Sitten	в чужой монастырь со своим уставом не ходят (Vas Kusiv)
Andere Länder, andere Sitten	другие страны-другие обычаи (ВВладимир)
die beiden Länder waren seit langem verfeindet	обе страны давно стали врагами
die blockfreien Länder	страны, придерживающиеся политики неприсоединения к блокам
die blockfreien Länder	нейтралистские страны
die brüderliche Zusammenarheit der Länder	братское сотрудничество стран
die Gemeinschaft der sozialistischen Länder	содружество стран социализма
die Länder des Sozialismus	страны социализма
die nach der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne abgeschlossenen langfristigen Handelsabkommen zwischen den RGW-Ländern für den Zeitraum von 1976 bis 1980 schufen wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung des gegenseitigen Außenhandelsumsatzes.	Долгосрочные, заключённые после координации народнохозяйственных планов торговые соглашения между странами СЭВ на период с 1976-го до 1980-го года создали значительные предпосылки для роста внешнеторгового оборота на взаимной основе. (ND 29/30.4.78)
die volksdemokratischen Länder	страны народной демократии
die X. Konferenz von Vertretern der Akademien der Wissenschaften sozialistischer Länder ging am Freitag in Bulgariens Hauptstadt mit der Unterzeichnung eines Protokolls über die Bilanz der fünftägigen Beratungen zu Ende	Десятая конференция представителей Академий наук социалистических стран закончилась в пятницу в столице Болгарии подписанием протокола о результатах пятидневных совещаний (ND 26/27.11. 77)
eine große Anzahl von Ländern	множество стран (Лорина)
englischsprachige Länder	англоязычные страны (dolmetscherr)
fremde Länder	чужие края
fremde Länder	далёкие края
fremde Länder	чужбина
GUS-Länder	страны СНГ (Лорина)
in ferne Länder ziehen	отправляться в дальние страны
in orientalischen Ländern	на Востоке
in verschiedenen Ländern	в разных странах (Лорина)
in westeuropäischen Ländern	на Западе
Katalanische Länder	страны каталанского языка (I. Havkin)
Katalanische Länder	каталонские страны (I. Havkin)
Katalanische Länder	каталонские земли (I. Havkin)
Länder der Welt	страны мира (Лорина)
Länder des nahen Auslands	страны ближнего зарубежья (Лорина)
Länder des Schengener Abkommens	страны Шенгенского соглашения (inplus)
neue Länder	новые земли ФРГ (территория бывшей ГДР)
Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder	невмешательство во внутренние дела других стран
Nordische Länder	страны Северной Европы (Unc)
Nördische Länder	страны Северной Европы (Unc)
Organisation der erdölexportierenden Länder	ОПЕК
Organisation der erdölexportierenden Länder	Организация стран-экспортёров нефти
Rund 100 000 Büsche aus elf Ländern wurden im Ausstellungspark gepflanzt	Около ста тысяч кустов, привезённых из одиннадцати стран, было посажено в парке выставки. (ND 26.4.72)
Schengen-Länder	страны Шенгенского соглашения (Lazynelli)
Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder	учреждение пенсионного обеспечения федерации и земель (Лорина)
zwischen den Ländern	между странами (Лорина)
Über dreißig Länder hinweg	За тридевять земель
Über dreißig Länder hinweg	в тридесятом царстве
über sieben Länder	за тридевять земель

Get short URL