kritisch – phrases

Terms for subject General containing kritisch | all forms | exact matches only

German	Russian
der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand	больной находится в критическом состоянии
der kritische Apparat	критический аппарат (совокупность указаний в критическом издании текста)
der Zustand des Kranken ist kritisch	состояние больного угрожающее
der Zustand des Kranken ist kritisch	состояние больного критическое
der Zustand des Verwundeten ist kritisch	состояние раненого критическое
die kritische Honigpinselei	лакировка действительности
die kritische Idee der Fabel herausarbeiten	выяснить мораль произведения
die kritische Idee der Fabel herausarbeiten	определить мораль произведения
die kritische Idee der Fabel herausarbeiten	определить мораль басни
die kritische Idee der Fabel herausarbeiten	выяснить мораль басни
die Lage ist kritisch	положение критическое
dieser Prozess nimmt eine kritische Wendung an	этот процесс принимает критический оборот
eine kritische Ader haben	иметь критическую жилку
eine kritische Einstellung	критическое отношение
eine kritische Einstellung zu etwas haben	критически относиться (к чему-либо)
eine kritische Phase	критическая фаза
einem Plan kritisch gegenüberstehen	критически относиться к плану
einem Vorhaben kritisch gegenüberstehen	критически относиться к намерению
einer Sache kritisch gegenüberstehen	критически относиться (к чему-либо)
Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte	анализ рисков по критическим контрольным точкам (marinik)
in Anbetracht der kritischen Situation	ввиду сложившейся критической ситуации
in eine kritische Situation kommen	попасть в критическую ситуацию (Лорина)
in eine kritische Situation kommen	попадать в критическую ситуацию (Лорина)
in einer kritischen Lage	на краю гибели
in einer kritischen Situation	на краю гибели
jemanden mit kritischen Blicken mustern	критически осматривать (кого-либо)
kritisch behandeln	относиться критически (massana)
kritisch eingestellt	критически настроенный (gegenüber jemanden – по отношению к кому-либо Лорина)
kritisch veranlagt sein	иметь склонность к критике
kritisch vorgehen	критически подходить (к чему-либо)
kritische Auswertung	критическая оценка
kritische Bemerkungen entgegennehmen	учитывать критические замечания
kritische Bemerkungen entgegennehmen	учесть критические замечания
kritische Bemerkungen entgegennehmen	принимать критические замечания
kritische Gegenüberstellung zu	критическое отношение (AlexandraM)
kritische Konstruktion	ответственная конструкция (Aleksandra Pisareva)
kritische Wertung	критическая оценка (Лорина)
kritisches Alter	критический возраст
mit kritischem Blicke	критическим взглядом (massana)
nützliche kritische Hinweise	полезные критические указания
sich eine kritische Bemerkung erlauben	позволить себе критическое замечание

Get short URL