korben – phrases

Terms for subject General containing korben | all forms

German	Russian
auf den Korb werfen	бросать по кольцу
das Wasser geht über die Körbe	грозит крайняя опасность
den Korb verfehlen	промахнуться (при броске по кольцу)
der Hahn im Korb sein	быть единственным мужчиной в общество женщин
der Hahn im Korb sein	быть единственным мужчиной в обществе женщин
der Korb samt seinem inhalt würde beschlagnahmt	корзина со всем её содержимым была конфискована
die Frau stellte den Korb ab. dann hob sie ihn wieder und ging weiter	женщина поставила корзину, потом снова подняла её и пошла дальше
du sollst doch den Korb vor die Tür hinsetzen!	поставь же корзину у двери!
einen Korb geben	отклонить приглашение потанцевать (myaxovskij)
einen Korb geben	отказаться выйти замуж (myaxovskij)
einhändiger Sprungwurf in den Korb	бросок по кольцу в прыжке одной рукой
un gültiger Korb	не засчитанный мяч
un gültiger Korb	не засчитанный бросок
ich kann nicht schätzen, wieviel Äpfel im Korb sind	я не могу на глаз определить, сколько яблок в корзине
etwas in den Korb hineinlegen	положить что-либо в корзину
in den Korb tippen	добить мяч в кольцо
in den Korb tippen	подправить мяч в кольцо
Kaminholzkorb	дровница для камина (Holztrage marinik)
kaum sah er den Korb mit Äpfeln, da hatte er sich schon einige gegrapscht	едва только он увидел корзину с яблоками, как уже цапнул несколько штук
Korb zählt	мяч считается
lass den Korb hinab!	спусти корзину вниз!
nicht erzielter Korb	промах
Seite und Korb wählen	выбирать сторону площадки
sie legt das Brot in den Korb	она кладёт хлеб в корзинку

Get short URL