komisches – phrases

Terms for subject General containing komisches | all forms | exact matches only

German	Russian
diese geschraubten Worte in seinem Brief kommen mir komisch vor	эти высокопарные слова в его письме звучат комично для моего слуха
du komische Milchtüte!	у тебя молоко на губах не обсохло!
ein komischer Hecht	чудак
ein komischer Knopf	чудаковатый малый
eine komische Geschichte	комичная история
eine komische Situation	комичная ситуация
es kam mir komisch/merkwürdig vor	это показалось мне странным (Serpentina)
ich finde das gar nicht komisch!	по-моему, это вовсе не смешно!
etwas ins Komische ziehen	представить что-либо в смешном виде
etwas ins Komische ziehen	высмеивать (что-либо)
sie hat einen komischen Geschmack	у неё чудной вкус
sie machte ein komisches Gesicht	она сделала комическую гримасу
etwas von der komischen Seite nehmen	воспринимать что-либо как комичное
was ist daran komisch?	что в этом смешного?