 |
| German | Russian |
| das Missverständnis klärte sich auf | недоразумение выяснилось (Vas Kusiv) |
| das Wetter klärte sich auf | погода прояснилась |
| den Ball ins Aus klären | выбить мяч в аут |
| der Himmel klärt sich | небо проясняется (от туч) |
| der Himmel klärt sich | небо очищается (от туч) |
| eine Angelegenheit klären | разобраться (в каком-либо деле) |
| einen klären Sieg herausfahren | одержать полную победу (в гонках) |
| ihr Blick klärte sich allmählich auf | её взгляд постепенно светлел |
| jemandem klären Wein einschenken | сказать кому-либо всю правду в глаза |
| sein Gesicht klärte sich auf | его лицо повеселело |
| sein Gesicht klärte sich auf | его лицо прояснилось |
| sich klären | выясняться |
| sich klären | разъясняться (напр., о положении дел) |
| sich klären | осветляться |
| sich klären | определиться (стать ясным, определённым Лорина) |
| sich klären | разъясняться (о положении дел и т. п.) |
| sich klären | отстаиваться (о жидкости) |
| sich klären | очищаться |
| um strittige Finanzfragen zu klären | с целью выяснения спорных финансовых вопросов |