 |
| German | Russian |
| ich muss dir das Geständnis machen, dass ich davon keine Ahnung habe | я должен тебе признаться, что не имею об этом никакого представления |
| keine Ahnung haben | не представлять (Marimarochka) |
| keine Ahnung haben | не знать (Лорина) |
| keine blasse Ahnung von etwas haben | ничего не смыслить (в чём-либо) |
| keine blasse Ahnung von etwas haben | не иметь ни малейшего понятия (о чем-либо) |
| keine blasse Ahnung von etwas haben | не смыслить ни аза в (Vas Kusiv) |
| keine blasse Ahnung von etwas haben | не смыслить (Vas Kusiv) |
| keine blasse Ahnung von etwas haben | быть не в курсе (Vas Kusiv) |
| keine blasse Ahnung von etwas haben | не иметь представления (Vas Kusiv) |
| keine blasse Ahnung von etwas haben | ни в зуб ногой (Vas Kusiv) |
| keine blasse Ahnung von etwas haben | не иметь ни малейшего представления (о чем-либо) |
| sie hat keine Ahnung, wo er ist | она не имеет представления, где он |