jente – phrases

Terms for subject General containing jente | all forms

German	Russian
an jenem Tag hatte ich ein trauriges Erlebnis	в тот день со мной произошёл печальный случай
an jenem Tag hatte ich ein trauriges Erlebnis	в тот день я был свидетелем печального случая
auf diese oder jene Weise	так или этак (massana)
auf diese oder jene Weise	так или иначе (massana)
bis zu jenem Baum	до того дерева (Andrey Truhachev)
das ist ein ebenso großes Zimmer wie jenes	это такая же большая комната, как и та
die Erinnerung an jene Zeit hat sich bei mir fast ganz verwischt	воспоминание о том времени почти совсем стёрлось в моей памяти
diese Erscheinung ist typisch für jene Zeit	это явление типично для того времени
diese ... jene	одни ... другие (Лорина)
diese Schuhe sind gegen jene spottbillig	по сравнению с теми ботинками эти баснословно дешевы
Evelina, das war der erdachte Name für jene nie genannte Freundin, der sein schönes Buch "Le Grand" gewidmet war.	Эвелина, это было вымышленное имя для той никогда не называвшейся подруги, которой была посвящена его великолепная книга "Легран". (Menzel, "Wermut sind die letzten Tropfen")
für immer ist jene Zeit verschwunden, wo.	навсегда отошло в прошлое то время, когда ...
ich befand mich an jenem Tag in bester Verfassung	я находился в тот день в наилучшем расположении духа
ich darf diese Speise ebensowenig wie jene essen	ни то ни это блюдо мне есть нельзя
in jenem Walde	в том лесу (Franka_LV)
in jenem Zeitraum	в тот период (Лорина)
in jenen Jahren war Fleisch rar	в те годы мясо было большой редкостью
sie erschien an jenem Abend in Begleitung ihres Ehegatten	она появилась в тот вечер в сопровождении супруга
zu jenem Zeitpunkt	на тот момент (Лорина)
zu jenem Zeitpunkt	в то время (Лорина)
zu jenem Zeitpunkt	в тот момент (Лорина)

Get short URL