 |
| English | Russian |
| it's all Chubais' fault | во всём виноват Чубайс |
| it's all someone's fault | по чьей-либо милости |
| it's all his fault | он кругом виноват |
| it's all my fault | кругом виноват |
| it’s all the fault of... | всему виной (+ nom.) |
| it's all the fault of | всему виной (кто-либо Technical) |
| it's all your fault | это всё ты виноват |
| it's all your fault | это ваша вина |
| it's all your fault | это всё ваша вина |
| it's all your fault | это всё ты (виноват) |
| it's all your fault | это всё из-за вас |
| it's all your fault | вы всему виной |
| it's all your own fault | ты сам виноват ("Asking for help doesn't come easy--especially when it's all your own fault." He looked up with a tired smile. "Maybe I can quit drinking one of these days. They all say that, don't they?" (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| it's his fault all the way through | он кругом виноват |