| English | Russian |
| a jeep is a car to be used for general purposes | джип — это машина многоцелевого использования |
| be not half the man he used to be | быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше |
| be not half the man sb. used to be | быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше |
| be used to | привыкнуть делать что-то (sth) |
| be used to | привыкнуть к чему-то (sth) |
| be used to | быть привычным к чему-то (sth) |
| classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| he is already used to this | он уже привык к этому |
| he is not used to kindness | он не привык к ласке |
| he is not what he used to be | он теперь не тот |
| he is used to dining late | он обычно обедает поздно |
| he is used to it | он к этому привык |
| he is used to this place | ей привычно здесь |
| he is used to this sort of tone | он привык к такому тону |
| he used to drink but is now off the stuff | он когда-то пил, но теперь завязал |
| is meant to be used | применяется |
| is meant to be used | должен применяться |
| is meant to be used | должен быть использован |
| is meant to be used | предназначен для использования |
| is meant to be used | рассчитывается, что будет использоваться |
| is meant to be used | рассчитан на использование |
| is meant to be used | предполагается, что будет применяться |
| is meant to be used | предполагается, что будет использоваться |
| is meant to be used | рассчитан на применение |
| is meant to be used | планируется, что будет применён |
| is meant to be used | должен быть применён |
| is meant to be used | используется |
| is to be used for | предназначен для использования (Belka_me) |
| it is meant to be used as | предполагается, что он будет использован как |
| it is meant to be used as | он предназначен для использования в качестве |
| it is meant to be used as | он должен использоваться в качестве |
| it is meant to be used as | его планируется использовать в качестве |
| it is nothing like it used to be | совсем не похоже на то, что было, узнать нельзя, ничего похожего |
| it's because he is not used to it | это у него с непривычки |
| it's because one is not used to it | это с непривычки |
| my mom used to say that we should be thankful for small mercies | моя мать обычно говорила, что нам нужно радоваться маленьким радостям жизни |
| not half the man he used to be | уже совсем не тот человек, что он, она и т.д. был раньше |
| not half the man he used to be | быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше |
| not half the man sb. used to be | уже совсем не тот человек, что он, она и т.д. был раньше |
| not half the man sb. used to be | быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше |
| not so young as sb. used to be | не так уж молод |
| the crude take on divorce used to be that | первой, неподготовленной, реакцией на развод было то, что (bigmaxus) |
| the term <...> is used to cover <...> | термин " ... " используется для обозначения ... (felixina) |
| there are some guidelines that should be used to | вот некоторые положения, которых следует придерживаться, чтобы ... (bigmaxus) |
| there were reports that soldiers used to beat up prisoners with their rifles | появились сообщения, что солдаты избивали пленных прикладами ружей |
| this awning is used to keep the rain out | этот навес используется для того, чтобы сюда не попадал дождь |
| this situation is used to decide | то обстоятельство используют для нахождения решения |
| you are probably used to the fact that | вы, вероятно, привыкли к тому, что |
