 |
| English | Russian |
| in a non-intrusive kind of way | ненавязчиво (Alex_Odeychuk) |
| intrusive advertising | назойливая реклама (triumfov) |
| intrusive equipment | вмонтированное оборудование (Irina Verbitskaya) |
| intrusive equipment | встраиваемое оборудование (Irina Verbitskaya) |
| intrusive means | радикальные средства (the same aim could be achieved through less intrusive means = та же самая цель может быть достигнута с помощью менее радикальных средств (UN Corpus) platon) |
| intrusive measure | мера, предполагающая вмешательство (UN Corpus platon) |
| intrusive thoughts | навязчивые мысли (у больных Мария100) |
| intrusive work | работы, связанные с нарушением целостности грунта (В некоторых областях имеет принципиально отличное значение от "работ с нарушением целостности оборудования" (breaking containment). Отличаются"проникающим" характером работ, подразумевают буровые работы и выемку грунта. SAKHstasia) |
| non-intrusive method | бесконтактный метод (Alexander Demidov) |