Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing inner | all forms | exact matches only
EnglishRussian
awake your inner somethingразбуди в себе (напр., чемпиона, лидера, художника, воина и т. п. SirReal)
belie inner thoughtsлгать самому себе
bell-and-spigot pipe weld joint with the inner ringсварное соединение раструбных труб с внутренним кольцом (соединение развальцованных по концам труб, центрированных внутренним кольцом Johnny Bravo)
carboxy-hydroxy-trimethyl-propanaminium hydroxide, inner saltкарбокси-гидрокси-триметил-пропанаминий гидроксид, внутренняя соль (витамин BT)
central inner part of a church under a domeсредокрестие (внутреннее подкупольное пространство храма, образованное пересечением нефа и трансепта)
compression inner ringэкспандер
connection of the mitochondrial outer and inner membranes by Fzo1 is critical for organellar fusionсоединение наружной и внутренней митохондриальных мембран посредством Fzo1 необходимо для слияния органелл
disguise one's inner lifeпрятать истинное лицо (jollyhamster)
Diversion Conductive Inner Diameterотклонение внутреннего диаметра (Andy)
experience an inner conflictне знать, как поступить
experience an inner conflictиспытывать смешанные чувства
experience an inner conflictнаходиться в смятении
experience an inner conflictстолкнуться с дилеммой
experience an inner conflictнаходиться в противоречии с самим собой
experience an inner conflictзайти в тупик
experience an inner conflictиспытывать противоречивые чувства
experience an inner conflictне знать, как быть
he is an odd mixture of outward confidence and inner doubtв нём странным образом сочетаются внешняя уверенность и внутренние сомнения
he noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner citiesон отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы
I think it's the work of an inner-city gangмне кажется, что это работа гангстеров из центра
inner and outer perimeterвнутренний и внешний периметр (Alexander Demidov)
inner authorityвнутреннее руководство (tania_mouse)
inner awarenessвнутреннее осознание (Oksana-Ivacheva)
inner bagмешок-вкладыш (ГОСТ 17527 emirates42)
inner baileyвнутренний двор замка
inner beautyвнутренняя красота (Uitnodiging)
inner cabinetвнутренний кабинет (кабинет в узком составе, фактически осуществляющий управление страной в Великобритании)
inner Cabinet"узкий кабинет"
inner cabinetтайный кабинет (группа внутри какой-либо организации, выполняющая неофициально функции консультативного органа)
inner cabinetанглийский кабинет министров в узком составе
inner chassisвнутреннее шасси (feyana)
inner childребёнок во мне (Pavel_Gr)
inner childдетское начало (Mikhail11)
inner circleблизкое окружение (bookworm)
inner circleособо приближённые (лица)
the inner circleкруг избранных (Taras)
Inner circleлица из числа особо приближённых
inner circleближнее окружение (Liv Bliss)
inner circleузкий круг ("Ближний круг" – (другое название "Узкий круг"), к/ф А. Кончаловского, в котором рассказана история одного человека – киномеханика тов. Сталина.)
Inner circleособо приближённые
inner circleближний круг (Liv Bliss)
Inner Circle countriesанглоговорящие страны (Имеются в виду Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия Kolanovna)
inner circle meetingмеждусобойчик (implies a meeting among a select group of people with shared interests or goals Taras)
inner cityкварталы города с беднеющим населением (необязательно на окраине bigmaxus)
inner-cityбедные районы в центре города (напр., в Лос Анджелесе, inner-city schools Konstantin Uzhinsky)
inner cityгетто (обыкн. негритянское)
inner-cityвнутригородской (об общественном транспорте maystay)
inner-city areasобедневшие городские кварталы (bigmaxus)
inner-city dwellerжитель неблагополучного района (bigmaxus)
inner city ghettoгетто в самом центре города
inner-city municipalitiesвнутригородские муниципальные образования (Most slum units are concentrated in the inner-city municipalities of Old Havana and Centro Habana and neighbourhoods such as Atarés, whereas shantytowns ... Alexander Demidov)
inner-city ring roadтранспортное кольцо (e.g., 3rd inner-city ring road Alexander Demidov)
inner-city slumsтрущобы внутри города
inner-city slumsгородские трущобы
inner core of the Earthвнутреннее ядро Земли
inner cornerвнутренний угол (scherfas)
inner outside courseвнутренняя внешняя дорожка
inner determinationвнутренний настрой (Alexander Demidov)
inner directedдействующий в соответствии с собственными взглядами
inner-directedдействующий в соответствии с собственными взглядами (не общепринятыми)
inner driveвнутренний стимул (Bullfinch)
inner emotionвнутренние переживания
inner envelopeвнутренний фасад (Alexander Demidov)
inner estatesвнутрисословный (Yanamahan)
inner firesвнутренний огонь (emmaus)
inner groundsвнутренняя территория (A sniper on the roof kept doctors away from one girl, who lay wounded in the inner grounds of the building.)
inner guidanceвнутренний голос (follow your inner guidance overtranslated)
inner guy ropeвнутренняя оттяжка
inner harmonyвнутренняя гармония (Alexander Demidov)
inner landглубинка (Andrey Truhachev)
inner land-utilization system of a farmвнутрихозяйственное землеустройство (Markus Platini)
inner lengthвнутренняя длина (к примеру, у резервуаров Boris54)
Inner London Education AuthorityУправление народного образования центрального Лондона
inner meaningвнутренний смысл
inner meaningскрытый смысл (YGD)
Inner Mongolia Autonomous RegionАРВМ (Автономный район Внутренняя Монголия Yanamahan)
Inner Mongolia Autonomous RegionАвтономный район Внутренняя Монголия (Yanamahan)
inner monitoringсамоанализ (Notburga)
inner monitoringсамосозерцание (Notburga)
inner monitoringсамоконтроль (Notburga)
inner nuclear layer of retinaвнутренний ядерный слой сетчатки
inner packпервичная упаковка (Alex Lilo)
inner packвнутренняя упаковка (Alex Lilo)
inner packageпотребительская тара (если упаковки внутри короба выполняют такую функцию 4uzhoj)
inner packagingпервичная упаковка (Alex Lilo)
inner packagingвнутренняя упаковка (упаковка, которая находится в непосредственном контакте с изделием Alex Lilo)
inner packagingвнутренняя упаковка (Nefab offers inner packaging from honeycomb, foam, air pad, bubble wrap, ESD, VCI, corrugated inner fittings etc... all part of complete packaging solutions.)
inner pageвнутренняя страница (Alexander Demidov)
inner partтеноровая партия
inner partальтовая партия
inner partсредний голос
inner peaceпокой (triumfov)
inner peaceдушевный покой (Aleks_Kiev)
inner peaceвнутренний покой (Ballistic)
inner peace and tranquilityпокой и умиротворение (triumfov)
inner rightnessвнутренняя правота (MichaelBurov)
inner roadsteadвнутренний рейд (ABelonogov)
inner roomsвнутренние комнаты
inner row toothвнутренний зубец шарошки (Alex Lilo)
inner sanctumсамое сокровенное (suburbian)
inner sanctumсвятая святых (2fast4you)
inner sanctumтайное убежище (suburbian)
inner sanctumближний круг (triumfov)
inner sashдвойная зимняя рама
inner scorecardвнутренняя оценочная шкала (Андрей Уманец)
inner scorecardвнутренняя система оценок (Андрей Уманец)
one's inner Scrooge does something comes out, is released, etc.жаба душит (m_rakova)
inner seed coatвнутренняя семенная кожура
inner selfвнутренний голос (Matrena)
inner shopзадняя комната лавки
inner sideбахтарма (of hide)
inner side of hideмездровый
inner side of hideмездра
inner side of hideбухтарма
inner soleстелька
inner spaceподводное морское пространство
inner spaceподсознание
inner spaceокеанские и морские глубины
inner stateвнутригосударственный
inner stellar spaceмежзвёздное пространство (ginny.joyce)
inner strengthвнутренняя сила (AFilinovTranslation)
inner surfaceвнутренняя поверхность (Alexander Demidov)
inner tableвнутренний стол
Inner Temple"Внутренний темпл" (один из четырёх "Судебных иннов" - английских школ подготовки барристеров)
inner tentвнутренняя палатка
inner trackвнутренняя дорожка
inner tubeбаллон (автомобиля kee46)
inner tubeнадувной круг для плавания (google.com.ua proff2199)
inner tubeавтокамера
inner turmoilдушевные муки (While there are some treatments for narcissism, he said there is no cure for a sociopath. "They don't have a core, so they don't have anything to reach," and they don't experience any inner turmoil when they do something wrong, Rosenberg noted. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
inner turmoilдушевная тревога (While there are some treatments for narcissism, he said there is no cure for a sociopath. "They don't have a core, so they don't have anything to reach," and they don't experience any inner turmoil when they do something wrong, Rosenberg noted. -- не испытывают душевной тревоги, когда поступают дурно (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
inner turmoilпереживания (Tanya Gesse)
inner-unionвнутрисоюзный
inner voiceсредний голос (теноровая или альтовая партия)
inner wallвнутренняя стена (min UK hits Alexander Demidov)
inner workingsзакулисная деятельность (ART Vancouver)
inner workingsвнутреннее устройство (dms)
inner workingsкухня (напр., актёрская, журналистская и т.д. VLZ_58)
inner worldдуховный мир
one's inner worldвнутренний мир человека (traductrice-russe.com)
the inner worldдуховный мир (человека)
inner yardвнутренний дворик (D.Lutoshkin)
It's clear Pet Shop Boys have insightful pop ideas on command, but still – about their inner lives?Очевидно, что у Pet Shop Boys как по заказу появляются конструктивные идеи насчет поп-музыки, но все же – что насчет закулисья их жизни? (suburbian)
Kremlin inner circleузкий кремлёвский круг
left innerлевый полусредний нападающий
made of inner side of hideмездровый
made of inner side of hideмездряной
made of inner side of hideмездринный
on the inner sideс изнанки
outer and/or inner packagingтара и / или упаковка (Put on the following PPE before opening the outer and/or inner packaging: lab coat, a double layer of Latex or Nitrile gloves (so that the outer layer of gloves ...)
peep out of the inner gloomвыглянуть из мрака (Interex)
popper-innerзавсегдатай (at matchin)
refresh one's inner manзаморить червячка
refresh one's inner manпоесть
rich inner lifeбогатый внутренний мир (Ремедиос_П)
right innerправый полусредний нападающий
smoothing inner coatingвнутреннее гладкостное покрытие (Alexander Demidov)
telescope inner midвнутренняя труба среднего участка телескопической стрелы (Климзо Alexander Demidov)
the inner circlesправящие наиболее влиятельные круги
the inner historyподоплёка
the inner manдуша
the inner manвнутреннее я
the inner meaning of the composition comes out very clearlyскрытый смысл сочинения очень ясен
the inner recesses of the soulзакоулки души (HarryWharton&Co)
the inner worldвнутренний мир (вся сознательная духовная жизнь человека)
without inner tubeбескамерный
X-ray figures – animals and humans with inner organs depicted"рентгеновские" изображения – животные и люди с нарисованными внутренними органами

Get short URL