in winter – phrases

Terms for subject General containing in winter | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as in winter	по-зимнему
as winter sets in	с наступлением зимы (bookworm)
before the winter sets in	перед наступлением зимы (ART Vancouver)
before winter sets in	до наступления зимы (theguardian.com Alex_Odeychuk)
before winter sets in with its full severeness	до наступления суровых зимних холодов
birds in their winter livery	птицы в зимнем оперении
bring in several loads of wood for the winter	навозить дров на зиму
cover rose-trees and vines in winter	накрывать розы и виноград на зиму
cover rose-trees and vines in winter	укутывать розы и виноград на зиму
Dutch landscape painter specializing in winter scenes	голландский пейзажист, изображавший зимние пейзажи (о X. Аверкампе)
early rising is a hardship in winter	рано вставать зимой очень трудно
enter school in the winter half	поступить в школу в первом полугодии
he is best in the winter	зимой он лучше себя чувствует
he is best in the winter	зимой ему лучше
he passed over three winters in the mountains	он провёл в горах три зимы
he was kept in jail all winter	его продержали в тюрьме всю зиму
his boat has been lying up in the harbour all winter	его яхта стояла в доке всю зиму
if mosquitoes appear in late autumn, the winter will be mild	появление комаров поздней осенью – к мягкой зиме
in deepest winter	в разгар зимы (Visit the innovative greenhouses where tomatoes grow even in deepest winter Гевар)
in the dead of winter	глубокой зимой
in the dead of winter	в самое холодное время зимы
in the dead of winter	в разгар зимы
in the dead of winter	посреди зимней стужи
in the dead of winter	в разгар зимних холодов
in the dead of winter	в лютый зимний холод
in the dead of winter	лютой зимой (tiolian)
in the dead of winter	в середине зимы
in the depth of winter	в разгар зимы
in the depth of winter	среди зимы
in the depths of winter	в разгар зимы
in the middle of winter	посреди зимы (theguardian.com Alex_Odeychuk)
in the run up to the winter season	в преддверии зимы (Andrey Truhachev)
in the winter	зимой (American English Drozdova)
in the winter time	зимой
in winter	в зимний период (Elina Semykina)
in the winter	зимою
in winter	зимой
in winter	зимою
in the winter	зимой
in winter conditions	в зимних условиях (Alexander Demidov)
in winter guise	в зимнем убранстве (Alexander Oshis)
in winter the days decrease	зимой дни становятся короче
it can be bitterly cold in Moscow in the winter	зимой в Москве может быть ужасно холодно
it gets dark here early in the winter	зимой здесь темнеет рано
it was in winter	дело было зимой
it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter	как хорошо выйти снова на свежий воздух, после того как просидел всю зиму в четырёх стенах
lay in a stock of smth. for the winter	делать запас чего-л. на зиму
lay in a stock of smth. for the winter	запасаться чем-л. на зиму
lay in a store of smth. for the winter	делать запас чего-л. на зиму
lay in a store of smth. for the winter	запасаться чем-л. на зиму
lay in store for the winter	запасти на зиму
lay in store for the winter	запасать на зиму
lay in supply of smth. for the winter	делать запас чего-л. на зиму
lay in supply of smth. for the winter	запасаться чем-л. на зиму
many homes in Britain were without electricity during parts of the winter	временами зимой во многих домах Британии отключали электричество
Moscow gets awfully cold in the winter	в Москве зимой делается очень холодно
oils fuel our vehicles and keeps us warm in winter	нефтепродукты служат топливом для транспортных средств и не дают нам замёрзнуть в зимнее время (bigmaxus)
pass the winter in the south	проводить зиму на юге
see less of smb. in winter	реже видеться с кем-л. зимой
snow comes in winter	снег выпадает зимой
spend the winter in the south	провести зиму на юге
statistical seasonal analysis of winter decreases in ozone at Macquarie Island	статистические сезонные анализы уменьшения озона в зимний период на острове Маккуори
staying in a place through winter	зимовальный
storms often occur in winter	зимой часто бывают бури
take in a supply of water of coal, of food stuffs, etc. for the winter	делать запасы воды и т.д. на зиму (for the day, for many months, etc., и т.д.)
take in a supply of water of coal, of food stuffs, etc. for the winter	запасать воду и т.д. на зиму (for the day, for many months, etc., и т.д.)
take in stock for the winter	переводить скот на стойловое содержание
the Alexander Column in Winter Palace Square	Александровская колонна на Дворцовой площади (в С.-Петербурге)
the birds in their winter dress	птицы в своём зимнем оперении
the field is clothed in its winter garb	поле закутано в свой зимний наряд
the occurrence of thunder in winter is comparatively rare	гром бывает зимой сравнительно редко
the seeds sleep in the ground all winter	семена спят в земле всю зиму
the seeds sleep in the ground all winter	семена лежат в земле всю зиму
these fruits keep well in winter	эти плоды сохраняются хорошо зимой
we are in for a cold winter	нам предстоит холодная зима
we are in winter	у нас зима (сейчас, в южном полушарии) OLGA P.)
we have enough coal in for the winter	нам хватит угля на зиму
we have enough coal in for the winter	у нас достаточно угля на зиму
we see less of him in winter	зимой мы его реже видим
winter has set in late this year	зима в этом году пришла поздно
winter has set in late this year	зима в этом году установилась поздно
winter has set in late this year	зима в этом году наступила поздно
winter sets in about at the beginning of December	зима устанавливается где-то в декабре (в нача́ле декабря́)
winter swimming, ice hole swimming, hole-in-the-ice swimming	моржевание (купание в проруби nyasnaya)
year in and year out they went to Florida for the winter	из года в год они отправлялись на зиму во Флориду

Get short URL