in the line of – phrases

Terms for subject General containing in the line of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a line of cars stood in front of the theater	перед театром стоял ряд машин
acted in the line of duty	действовал в рамках своих обязанностей (AlexP73)
be killed in the line of duty	погибнуть при исполнении (служебных обязанностей denghu)
be killed in the line of duty	погибать при исполнении (служебных обязанностей denghu)
be killed in the line of duty	погибать при исполнении служебных обязанностей (denghu)
be killed in the line of duty	погибнуть при исполнении служебных обязанностей (denghu)
be lost in the line of duty	погибнуть при выполнении служебного долга (Taras)
be lost in the line of duty	погибнуть во время несения военной службы (Taras)
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking	комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
in poetry it becomes more normal to run sense groups on from one line to the beginning or middle of the next	в поэзии принято переносить смысловые группы с одной строки в начало или до середины другой
in the front line of dealing with the crisis	на переднем крае решения кризиса (Кунделев)
in the line of ascent	по восходящей линии
in the line of duty	во время несения службы (Taras)
in the line of duty	в ходе несения службы (Taras)
in the line of duty	при исполнении служебного долга (Since 9/11, the country as a whole has seen more wounded warriors return home with visible and invisible injuries sustained in the line of duty. denghu)
in the line of duty	при осуществлении своей деятельности (Alexander Demidov)
in the line of duty	при исполнении обязанностей (MichaelBurov)
in the line of duty	в связи с выполнением служебных обязанностей (Alexander Demidov)
in the line of duty	в служебном порядке
in the line of duty	на службе (He is the first Austin police officer known to have died in the line of duty; This article lists British police officers killed in the line of duty since 1900 Taras)
in the line of duty	на боевом посту (о погибшем Баян)
in the line of duty	при исполнении служебных обязанностей (denghu)
in the line of duty	по обязанности
in the line of the duty	при исполнении (разг. сокр. MichaelBurov)
in the line of the duty	при исполнении служебных обязанностей (MichaelBurov)
in the line of the duty	при исполнении обязанностей (MichaelBurov)
jump in line \| jump to the front of the line	лезть без очереди ("David waited for two hours at the fire hall on Prince Albert Street and he was left disappointed because he claims people jumped to the front of the line when the salt was dumped in the street. "I can imagine if this was an earthquake and we're out of food and water and the United Nations delivered food – people would kill each other over that. Imagine that. This is only salt and people are just jumping in line." " (News 1130) ART Vancouver)
killed in the line of duty	погиб при исполнении обязанностей (Windystone)
the clearness purity of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
the clearness purity of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника

Get short URL