| English | Russian |
| anti-immigration rhetoric is increasing across Europe as well | негативное отношение к иммигрантам усиливается и в общественном мнении граждан европейских государств |
| Board of Immigration Appeals | Апелляционная коллегия по иммиграционным делам (uscis.gov twinkie) |
| Board of Immigration Appeals | Апелляционный совет по иммиграционным делам (nyc.gov twinkie) |
| Border and Immigration Agency | Агентство по пограничным и иммиграционным вопросам (Великобритании NFmusic) |
| Bureau of Citizenship and Immigration Services | бюро по делам гражданства и иммиграции (Yeldar Azanbayev) |
| Bureau of Immigration and Customs Enforcement | Бюро по контролю за соблюдением иммиграционного и таможенного законодательства (США Dahis) |
| Citizenship and Immigration Canada | Департамент гражданства и иммиграции Канад (Департамент гражданства и иммиграции Канады 4uzhoj) |
| Citizenship and Immigration Canada | Государственная миграционная служба Канады (4uzhoj) |
| Citizenship and Immigration Service | Федеральная миграционная служба США (4uzhoj) |
| Citizenship and Immigration Service | Служба США по вопросам гражданства и иммиграции (Igor Kondrashkin) |
| clandestine immigration | нелегальная иммиграция (Andrey Truhachev) |
| Department for Citizenship, Immigration and Registration | Отдел гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц (Юлий) |
| Department of Citizenship and Immigration | Управление натурализации и иммиграции (США) |
| Department of Citizenship and Immigration | Государственная миграционная служба (4uzhoj) |
| Department of Immigration and Citizenship | Государственная миграционная служба (4uzhoj) |
| Department of Immigration and Citizenship | Департамент иммиграции и гражданства (Australia schmidtd) |
| Department of Immigration and Citizenship | Федеральная миграционная служба (4uzhoj) |
| Department of Immigration and Multicultural Affairs | Департамент по иммиграции и культуре (Johnny Bravo) |
| Department of Immigration and Naturalization | Департамент иммиграции и натурализации, Управление по вопросам иммиграции и натурализации (Анна Ф) |
| Department of Immigration and Passports | Управление по вопросам иммиграции и паспортов (Сирийская Арабская Республика Drozdova) |
| Department of Immigration and Recording | ОВИРУ (Nikavolnaya) |
| Department of Immigration, Local Government and Ethnic Affairs | Департамент no делам иммиграции, местного самоуправления и этнических общин (Johnny Bravo) |
| dropoff in immigration | отток иммигрантов |
| embrace of immigration | поддержка иммиграции |
| Executive Office for Immigration Review | Исполнительный комитет по иммиграционным делам (ведомство Министерства юстиции США, задача которого интерпретация и контроль за исполнением иммиграционного законодательства путем проведения судебных разбирательств по вопросам иммиграции, рассмотрения апелляционных жалоб и т. д.; создано в 1983 г. asia_nova) |
| experience fallout over immigration policies | испытывать на себе последствия проводимой в отношении иммигрантов политики (bigmaxus) |
| families with mixed immigration status | семьи, в которых родители или дети могут быть не зарегистрированы как граждане одной и той же страны (bigmaxus) |
| he called for much stricter curbs on immigration | он требовал более жёстких мер по ограничению иммиграции |
| immigration agent | иммиграционный агент (igisheva) |
| Immigration and Asylum Accreditation Scheme | аккредитационная схема иммиграции и предоставления убежища (Johnny Bravo) |
| immigration and checkpoint authority | Управление иммиграции и пограничного контроля (Сингапур gulnara11) |
| immigration and customs processing | прохождение миграционных и таможенных процедур (sankozh) |
| Immigration and Naturalization Service | Служба иммиграции и натурализации (США) |
| Immigration and passport Act | закон об иммиграции и выдаче паспортов (irene_ya) |
| Immigration and Refugee Protection Regulations | Правила иммиграции и защиты беженцев (Mongolian_spy) |
| immigration authorities | миграционные органы (sankozh) |
| immigration check point | пункт иммиграционного контроля (Taras) |
| immigration department | иммиграционный департамент (sankozh) |
| immigration detention center | Центр временного размещения нелегальных иммигрантов (denghu) |
| immigration detention centre | Центр временного размещения нелегальных иммигрантов (Br.E. denghu) |
| immigration form | анкета для прибывающих (в страну suburbian) |
| immigration form | анкета прибытия в страну (suburbian) |
| immigration form | анкета прибытия (в страну suburbian) |
| immigration form | анкета для прибывающих в страну (suburbian) |
| immigration form | иммиграционная форма (Pothead) |
| immigration health surcharge | иммиграционный медицинский взнос (VictorMashkovtsev) |
| immigration inspector | сотрудник иммиграционной службы (Johnny Bravo) |
| immigration irregularities | нарушение миграционного законодательства (Alexander Demidov) |
| immigration laws | иммиграционные законы |
| immigration lawyer | миграционный адвокат (Senior Strateg) |
| immigration lawyer | иммиграционный адвокат (Senior Strateg) |
| Immigration New Zealand | Новозеландская иммиграционная служба (igisheva) |
| Immigration New Zealand | Иммиграционная служба Новой Зеландии (igisheva) |
| Immigration office | иммиграционное бюро (Natapro) |
| immigration officer | сотрудник иммиграционной службы (surepka) |
| Immigration officers served her with a deportation order | чиновники иммиграционной службы вручили ей ордер на высылку из страны |
| immigration official | представитель службы миграционного контроля (sankozh) |
| immigration permit | иммиграционное разрешение (Johnny Bravo) |
| Immigration Reform and Control Act | Закон о реформе и контроле за иммиграцией в США (IRCA gulnara11) |
| Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Департамент гражданства и иммиграции Канады (Johnny Bravo) |
| Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Министерство по делам иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC ART Vancouver) |
| immigration removal | высылка иммигрантов (scherfas) |
| immigration removal centre | центр временного содержания нелегальных иммигрантов (Гузява) |
| immigration rules | иммиграционные правила (bigmaxus) |
| immigration rules | правила иммиграции (bigmaxus) |
| immigration rules | иммиграционные постановления |
| immigration service | иммиграционная служба (Taras) |
| immigration status | иммиграционный статус (статус, который присваивается иностранцу по иммиграционному законодательству принимающей страны Rori) |
| immigration violation | нарушение миграционного законодательства (They were arrested for immigration violations (OALD) Alexander Demidov) |
| inbound immigration | паспортный контроль при прибытии (u_horn) |
| main department for immigration and nationality affairs | Управление по делам национальностей и миграции: (obzor.com.ua/phones/government/administration/index.shtml?... swatimathur4) |
| measures aimed at curbing illegal immigration | шаги, направленные на сокращение незаконной иммиграции (bigmaxus) |
| Minister of Immigration, Refugees and Citizenship | Министр по делам иммиграции, беженцев и гражданства (Canada Johnny Bravo) |
| national immigration administration | управлением въезда и выезда (Johnny Bravo) |
| national immigration administration | миграционное управление (Johnny Bravo) |
| national immigration administration | управление по вопросам въезда и выезда (Johnny Bravo) |
| Office of Immigration and Citizenship | Отдел гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц (также неплохо ляжет Division (department скорее относится к центральнмоу органу, division – к отделу местного органа 4uzhoj) |
| office of the immigration services commissioner | отдел комиссара иммиграционной службы (VictorMashkovtsev) |
| Operational Section for the Organization of Immigration Control and External Labour Migration | Оперативный отдел организации иммиграционного контроля и внешней трудовой миграции (E&Y ABelonogov) |
| plug the illegal immigration plug hole | заткнуть "дыры" в государственной границе (вдоль территории США и Мексики bigmaxus) |
| Population and Immigration Authority | Управление по делам населения и миграции (Израиль scherfas) |
| protest immigration legislation | выступать против закона об эмиграции (bigmaxus) |
| Section 214 b of the Immigration and Nationality Act | Раздел 214 б закона об иммиграции и национальности (INA civa) |
| the debate over immigration reform swirls in Washington and around the country | вопрос иммиграционной реформы муссируется в Вашингтоне и по всей стране (bigmaxus) |
| the Population and Immigration Administration | Управление по учёту и записи населения и иммиграции (Израиль WiseSnake) |
| US Citizenship and Immigration Services | Служба Гражданства и иммиграции США (источник –  irs.gov dimock) |
| with the main idea being to reduce illegal immigration | для того, главным образом, чтобы снизить уровень незаконной иммиграции (bigmaxus) |
| work immigration | трудовая иммиграция (Himera) |
