| English | Russian |
| if you have any questions, please call | Всю необходимую информацию можно получить, обратившись по телефонам (Alexander Demidov) |
| if you please | будьте так любезны |
| if you please | если так нравится |
| if you please! | окажите милость |
| if you please | хоть |
| if you please | с вашего позволения |
| if you please | если нетрудно (ответ на предложение о помощи 4uzhoj) |
| if you please | не угодно ли вам |
| if you please | вашего позволения |
| if you please | если вы разрешите |
| if you please | будьте так добры |
| if you please | если вам угодно |
| if you please | пожалуйста |
| if you please! | как вам будет угодно! |
| if you please | если вы хотите |
| if you please! | если вам нетрудно |
| if you please | если вам нравится |
| if you please | будьте так добры |
| if you please, I'll ask later | если позволите, я спрошу потом |
| if you want a ticket, please, raise your hand | кто хочет билет, пусть поднимет руку |
| in his pocket, if you please, was a letter! | в его кармане, изволите ли видеть, было письмо! |
| in his pocket, if you please, was the letter | а письмо, представьте себе, было у него в кармане! |
| leave the room, if you please! | извольте выйти! |
| please let me know if you have any questions | буду рад ответить на любые вопросы (типичная концовка в деловой переписке) |
