| English | Russian |
| after that set of tennis, I couldn't even stir from the chair | после этой партии в теннис я не мог даже подняться со стула |
| he never has been seen or heard of since, till I set eyes on him just now | о нём не было ни слуху ни духу до настоящего момента, когда я увидел его |
| he was all set to go when I came | он уже был совсем готов, когда я пришёл |
| he was all set to go when I came | он уже был совсем готов идти, когда я пришёл |
| he was all set to go when I came | он уже был совсем готов идти, когда я пришёл |
| he was set to go when I came | он уже был готов, когда я пришёл |
| he was set to go when I came | он уже был готов идти, когда я пришёл |
| how many places should I set? | на сколько приборов накрыть стол? |
| how shall I set myself down in the hotel register — as a journalist or as an author? | как мне зарегистрироваться в гостинице — как журналист или как писатель? |
| I am quite set up with my new job | я вполне удовлетворён своей новой работой |
| I am set up with novels for the winter | у меня теперь книг хватит на всю зиму |
| I can soon set that right | я могу это быстро исправить |
| I can soon set that right | я могу это быстро уладить |
| I can't set aside my personal feelings completely | я не могу совсем отрешиться от своих чувств |
| I don't know how to set about this job | не знаю, как подступиться к этой работе |
| I don't know how to set about this job | не знаю, как приступить к этой работе |
| I don't like the set of his coat | мне не нравится, как на нём сидит пальто |
| I don't set myself up to be better than you | я не считаю себя лучше вас |
| I don't set myself up to be better than you | я не считаю себя выше вас |
| I don't set up for an angel | я не причисляю себя к святым |
| I don't set up for an authority | я не претендую на то, чтобы считаться авторитетом |
| I get all programmes on my TV-set | мой телевизор принимает все программы |
| I get all programs on my TV-set | мой телевизор принимает все программы |
| I knew him by the set of his hat | я узнал его по манере носить шляпу |
| I must set about my packing | мне надо начать укладываться |
| I need one more volume to complete my set of Dickens's works | мне нужен ещё один том, чтобы укомплектовать собрание сочинений Диккенса |
| I need one volume to complete my set of Dickens | чтобы моё собрание сочинений Диккенса было полным, мне не недостаёт одного тома |
| I need one volume to complete my set of Dickens | чтобы моё собрание сочинений Диккенса было полным, мне не хватает одного тома |
| I never set eyes on him | я его в глаза не видел |
| I never set eyes on him before today | до сегодняшнего дня я его в глаза не видел |
| I never set out to be a beauty | я никогда не считала себя красавицей |
| I set him and his threats at defiance | я смеюсь над ним и над его угрозами |
| I set him down for a whig | я признал его за вига |
| I set him talking about the new discovery | я навёл его на разговор о новом открытии |
| I set him talking about the new invention | я навёл его на разговор о новом изобретении (about the discovery, about marriage, etc., и т.д.) |
| I set him to copy the picture | я поручил ему скопировать картину |
| I set him to work at mowing the lawn | дал ему задание постричь газон |
| I set him to work at mowing the lawn | я велел ему постричь газон |
| I set my heart on going today | я твёрдо решил ехать сегодня |
| I set myself to study the problem | я решил взяться за изучение этого вопроса |
| I set up a camera in the shade | я установил фотоаппарат в тени |
| I shall buy a radio set on credit | я куплю радиоприёмник в кредит |
| I shall set these books apart | я отложу эти книги (for you; для вас) |
| I shall set these books apart for you | я отложу эти книги для вас |
| I shall set you down at your door | я вас доставлю до самого дома |
| I want to set the record straight | я хочу внести ясность |
| I want to set your words down in black and white | я хочу записать ваши слова чёрным по белому |
| I want you to set your watch by mine | я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим |
| I was all set for the talk | я приготовился к этому разговору |
| I was all set for the talk | я знал, что мне предстоит этот разговор |
| I was all set for the talk | я был готов к этому разговору |
| I was all set for the talk | я знал, что меня ждёт этот разговор |
| I was set back in my work by illness | болезнь помешала мне вовремя закончить работу |
| I was set back in my work by illness | моя работа задержалась из-за болезни |
| I wish to be set down for something handsome | я желал бы подписаться на какую-нибудь порядочную сумму |
| I wonder what has set up inflammation on the wound | не могу понять, отчего воспалилась рана |
| I won't set foot in here again! | ноги моей здесь не будет! |
| I won't set foot in his house | я к нему ни ногой |
| I'd set about him with a stick with the butt of the spade, etc. if we have any trouble | если что не так, я стукну его палкой (и т.д.) |
| I'd set about you myself if I could | я бы сам отколотил тебя, если бы мог |
| I'd set about you myself if I could | если бы я мог, я бы сам отколотил тебя |
| I'll have enough time to set the table while the potatoes are cooking | пока картошка варится, я успею накрыть на стол |
| I'll never set foot on your threshold | я никогда не переступлю порог вашего дома |
| I'll set down one or two points while they are fresh in my mind | я запишу один или два пункта, пока я их не забыл |
| I'm dead-set against it | я категорически против этого (ART Vancouver) |
| in witness whereof I set my hand upon this | в чём собственноручно расписываюсь |
| in witness whereof I set my hand upon this | в удостоверение чего я собственноручно подписываю настоящий |
| I've been working on this set-up for six months | я разрабатывал этот план шесть месяцев |
| set out I saw him just as he was setting out | я его увидел, как раз когда он выходил |
| set out I saw him just as he was setting out | я его увидел, как раз когда он выезжал |
| we are all set when, bingo, I get this letter | мы устроились и вдруг – бах! Я получаю это письмо |
| what time shall I set the alarm clock for? | на сколько поставить будильник? |
