hvert – phrases

Terms for subject General containing hvert | all forms | exact matches only

Norwegian Bokmål	Russian
byggevirksomheten antok etter hvert store dimensjoner	строительство постепенно приобрело широкий размах
byggevirksomheten antok etter hvert store dimensjoner	строительство постепенно приняло широкий размах
de bodde i hvert sitt hus	они жили каждый в своём доме
de bør være her hvert øyeblikk	они должны прийти с минуты на минуту
de fikk hvert sitt værelse	они получили каждый по комнате
det blir verre år for hvert år	с каждым годом становится всё хуже (som går)
det bygges tre skip, hvert på 200000 tonn	строится три корабля водоизмещением по двести тысяч тонн каждый
det bygges tre skip, hvert på 200000 tonn	строится три корабля водоизмещением по 200000 тонн каждый
det er sant, hvert evige ord	всё это истинная правда — буквально каждое слово
det er sant hvert ord	каждое слово — правда
det jenket seg etter hvert	постепенно всё образовалось
det jenket seg etter hvert	постепенно всё уладилось
drive med litt av hvert	заниматься всем понемногу
du fordreier hvert ord jeg sier	ты переиначиваешь каждое моё слово
du fordreier hvert ord jeg sier	ты искажаешь каждое моё слово
etter hvert	постепенно
for hvert år øker våre krefter	наши силы множатся с каждым днём
for hvert år øker våre krefter	наши силы умножаются с каждым днём
fyret blinker hvert annet minutt	маяк даёт проблеск каждые две минуты
fyrtårnet sender to røde blink hvert femtende sekund	маяк даёт два красных проблеска каждые пятнадцать секунд
første linje i hvert avsnitt rykkes inn	в начале каждого абзаца делается отступ
han er i stand til litt av hvert	от него можно всего ожидать
han er i stand til litt av hvert	он на всё способен
han er troende til litt av hvert	от него можно всего ожидать
han har sett litt av hvert	он видал виды
han har sett litt av hvert i sitt liv	он кое-что повидал на своём веку
han har snust på noe av hvert	он пробовал свои силы на разных поприщах
han har snust på noe av hvert	он перепробовал всего понемножку
han kan komme hvert minutt	он может прийти с минуты на минуту
han kan komme hvert øyeblikk	он может прийти в любой момент
han kan komme hvert øyeblikk	он может прийти с минуты на минуту
han kan komme hvert øyeblikk	он может прийти в любую минуту
han kan vente seg noe av hvert	он должен быть готов ко всему
han legger seg etter hvert skjørt han ser	он ни одной юбки не пропустит
han måtte gjøre rede for hvert øre	он должен был отчитаться в каждой копейке
han måtte gjøre rede for hvert øre	он должен был отчитаться за каждую копейку
hun koketterer for hvert mannebein	она кокетничает со всеми мужиками
hun koketterer med hvert mannebein	она кокетничает со всеми мужиками
hun slukte hvert ord han sa	она жадно впитывала в себя каждое его слово
hun slukte hvert ord han sa	она жадно ловила каждое его слово
hver annen time	раз в два часа
hver annen time	через два часа
hver bidige dag	каждый божий день
hver by stilte med to skiløpere	каждый город выставил двух лыжников
hver dag	ежедневно
hver dag	каждый день
hver elev fikk tre spørsmål til eksamen	каждый ученик получил на экзамене по три вопроса
hver eneste dag	изо дня в день
hver eneste dag	каждый божий день
hver enkelt	каждый в отдельности
hver enkelt	каждый (в отде́льности)
hver enkelt	каждый отдельный
hver enkelt av oss	каждый из нас в отдельности
hver evige	каждый
hver evige dag	каждый божий день
hver familie har sitt sorte får	в семье не без урода
hver får gjøre sitt	каждый должен вложить свой труд
hver får gjøre sitt	каждый должен внести свой вклад
hver gang	всякий раз
hver gang	каждый раз
hver gang jeg...	всякий раз, когда я...
hver gang jeg...	каждый раз, когда я...
hver har sitt å bale med	у каждого свои проблемы
hver hele time	каждый целый час
hver især	каждый в отдельности
hver måned sparer vi 500 kroner	каждый месяц мы откладываем пятьсот крон
hver måned sparer vi 500 kroner	каждый месяц мы откладываем 500 крон
hver nordmann konsumerer ca 50 kg fisk i året	каждый норвежец потребляет ежегодно около пятидесяти килограммов рыбы
hver nordmann konsumerer ca 50 kg fisk i året	каждый норвежец потребляет ежегодно около 50 килограммов рыбы
hver og en	все как один
hver på sin vis	каждый по-своему
hver på sitt vis	каждый по-своему
hver sin lyst	у каждого свой вкус
hver har sin lyst	у каждого свой вкус
hver sin smak	у каждого свой вкус
hver skaplete dag	каждый божий день
hver student med respekt for seg selv	всякий уважающий себя студент
hver tredje mann	каждый третий
hvert annet år	через год
hvert annet år	каждые два года
hvert annet år	раз в два года
hvert avsnitt skal begynne med innrykk	каждый абзац должен начинаться с красной строки
hvert avsnitt skal begynne med innrykk	каждый абзац должен начинаться с отступа
hvert bidige grann	всё без остатка
hvert døgn	ежесуточный
hvert døgn	ежесуточно
hvert evige	каждый
hvert femte minutt	каждую пятую минуту
hvert femte minutt	каждые пять минут
hvert et grann	всё
hvert skuddår	в високосные годы
hvert tiende minutt	каждые десять минут
hvert tiende minutt	каждые 10 минут
hvert år	ежегодно
hvert år	каждый год
hvert øyeblikk er kostbart	дорог каждый миг
i hvert enkelt tilfelle	в каждом индивидуальном случае
i hvert enkelt tilfelle	в каждом отдельном случае
i hvert fall	во всяком случае
i hvert fall	во любом случае
i hvert fall	в любом случае
jeg har hørt litt av hvert om ham	я о нём слышал разное
jeg kan underskrive på at hvert ord var sant	я могу подписаться под каждым словом
jeg kan vente meg noe av hvert i dag	сегодня я могу кое-чего ожидать
litt av hvert	всего понемножку
litt av hvert	ко́е-что
planten vokser noe hvert sted	это растение растёт во многих местах
slikt skjer bare hvert jubelår	такое случается раз в год по обещанию
slikt skjer bare hvert jubelår	такое случается в кои веки (раз)
suge i seg hvert ord	впитывать каждое слово
tallet på trafikkulykker øker for hvert år	число дорожных происшествий растёт с каждым годом
tallet på trafikkulykker øker for hvert år	число дорожных происшествий увеличивается с каждым годом
telle hvert eneste øre	дрожать над каждой копейкой
telle hvert eneste øre	трястись над каждой копейкой
telle hvert eneste øre	считать каждую копейку
trafikkdøden rammer hvert år mange barn	каждый год на проезжих дорогах гибнет много детей
trafikkdøden rammer hvert år mange barn	каждый год на автомобильных дорогах гибнет много детей
vi snakket om litt av hvert	мы поговорили о том и сём
vi snakket om litt av hvert	мы говорили о том и сём
være brukbar til litt av hvert	годиться на многое

Get short URL