hatа́s – phrases

Terms for subject General containing hatа́s | all forms | in specified order only

German	Russian
bei dem hat's ausgehakt	он уже готов
bei dem hat's ausgehakt	он уже выдохся
der hat's gehörig bekommen	ему здорово влетело
der hat's gehörig bekommen	ему здорово досталось
der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen	было гладко на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить
endlich hat er's gefressen	наконец до него дошло
endlich hat er's geschnallt	наконец-то до него дошло
er hat's in sich	в нём есть что-то привлекательное
Hat's geschmeckt?разг.	Вам понравилась еда? (Andrey Truhachev)
hier hat's aber viele Apfelbäume!	как много здесь яблонь!
ich hab's gefunden!	Эврика!
ob er's nun getan hat oder nicht	сделал ли он это или нет
und damit hat sich's	вот и вся история! (Vas Kusiv)
und damit hat sich's	и вся недолга (Vas Kusiv)
und damit hat sich's	вот и всё тут! (Vas Kusiv)
und damit hat sich's	вот и всё (Vas Kusiv)
und damit hat sich's	только и всего! (Vas Kusiv)