gönn – phrases

Terms for subject General containing gönn | all forms

German	Russian
jemandem alles Güte gönnen	пожелать кому-либо всех благ
an seine Muckerei bin ich gewöhnt, ich weiß, dass er sich gern was gönnt	к его лицемерию я привык, я знаю, что он не прочь побаловать себя кое-чем
jemandem die Ehre gönnen	удостоить кого-либо чести
du solltest dir mehr Ruhe gönnen!	ты должен больше отдыхать!
er gönnt ihr den Triumph nicht	он завидует её славе
er gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel	он мне ни в чём не желает добра
er gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel	он мне во всём завидует
er gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel	он готов утопить меня в ложке воды
er gönnt mir nicht das Weiße im Auge	он мне ни в чём не желает добра
er gönnt mir nicht das Weiße im Auge	он готов утопить меня в ложке воды
er gönnt mir nicht das Weiße im Auge	он готов
er gönnt mir nicht das Weiße im Auge	он мне во всём завидует
er gönnt niemandem etwas	он никому не желает добра
er gönnt sich das liebe Brot nicht	он отказывает себе в куске хлеба
er gönnt sich selten eine Ruhepause	он редко позволяет себе отдых
er gönnt sich selten eine Ruhepause	он редко отдыхает
jemandem sein Glück gönnen	радоваться чьему-либо благополучию
jemandem sein Glück gönnen	радоваться чьему-либо счастью
gönnen Sie mir die Ruhe!	дайте мне отдохнуть!
gönnen Sie mir die Ruhe!	дайте мне покой!
gönnen Sie sich die Zeit!	не спешите!
gönnen Sie sich Zeit!	не спешите!
immer zu auf den Beinen sein. Sich keine ruhige Minute gönnen	вертеться как белка в колесе (Vas Kusiv)
jemandem keinen Bissen gönnen	завидовать кому-либо из-за любой мелочи
jemandem keinen Bissen gönnen	отказывать кому-либо в куске хлеба
jemandem sein Glück gönnen	радоваться чьему-либо благополучию
jemandem sein Glück gönnen	радоваться чьему-либо счастью
sich den Ohrenschmaus gönnen	услаждать свой слух (AlexandraM)
sich .D etwas gönnen	разрешать себе (что-либо)
sich keine Ruhe gönnen	не знать покоя
sich keine Ruhe gönnen	не давать себе покоя
sich D; die Zeit zur Ruhe gönnen	дать себе передышку
sich D; die Zeit zur Ruhe gönnen	передохнуть

Get short URL