guckte – phrases

Terms for subject General containing guckte | all forms | exact matches only

German	Russian
aus dem Fenster gucken	глядеть из окна
das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche	носовой платок выглядывает у него из кармана
der Schelm guckt ihm aus den Augen	по глазам видно
der Schelm guckt ihm aus den Augen	что он шутит
durch das Loch im Strumpf guckt die Ferse durch	через дыру в чулке проглядывает пятка
duslig aus der Wäsche gucken	стать посмешищем (Vas Kusiv)
einen Film gucken	смотреть фильм (Гевар)
er guckte dem neuen Wagen nach	он глядел вслед новой машине
er guckte durch einen Spalt im Zaun	он заглянул через щель в заборе
er guckte ihr nach	он глядел ей вслед
er guckte sich noch einmal um	он оглянулся ещё раз
er guckte über ihre Schulter ins Heft	он заглянул через её плечо в тетрадь
er kann durch neün eiserne Türen gucken	он очень проницателен
guck mal!	погляди-ка!
ich kann vor Müdigkeit nicht aus den Augen gucken	у меня от усталости глаза не глядят
ich kann vor Müdigkeit nicht aus den Augen gucken	у меня от усталости глаза закрываются
in das Buch gucken	глядеть в книгу
in den Kochtopf gucken	заглядывать в кастрюлю