| English | Russian |
| a feeling of hate gradually grew up between them | постепенно между ними возникло чувство ненависти |
| a hostile feeling a feeling of anxiety, fear, etc. grew up in the group | в группе возникло враждебное чувство (и т.д.) |
| a new literature group is growing up in the city | в городе создаётся новая литературная группа |
| as he grew up he passed on his jeans to me | когда он подрастал, он отдавал мне донашивать свои джинсы |
| grow up | вырастать |
| grow up | выровняться |
| grow up | созревать |
| grow up | возрасти (pf of возрастать) |
| grow up | возмужать (pf of мужать) |
| grow up | взрослеть |
| grow up | становиться взрослым |
| grow up | выравниваться |
| grow up | вырасти |
| grow up | расти! |
| grow up | расти (of children) grow up) |
| grow up | вырастать (impf of вырасти) |
| grow up | срастаться |
| grow up | повзрослеть |
| grow up | вырасти |
| grow up | подыматься |
| grow up | мужать (impf of возмужать) |
| grow up | мужать |
| grow up | возрастать |
| grow up in fatherless households | воспитываться в семьях без отца (говоря о детях Alex_Odeychuk) |
| grow up in the village | провести своё детство в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up in the village | прожить в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up in the village | вырасти в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up into a wonderful person | вырасти замечательным человеком (WiseSnake) |
| grow up into one's acquaintance | заслужить уважение |
| grow up into one's esteem | заслужить уважение |
| grow up like mushrooms | расти как грибы |
| grow up on | вырасти на (на книгах, фильмах и т.п. bookworm) |
| grow up poor | вырасти в бедности (bookworm) |
| grow up to be a selfish man | вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk) |
| grow up to be selfish | вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk) |
| grow up with a new life | расти в новых условиях (children grow up with a new life sankozh) |
| growing up | воспитываться (Molly_McButter) |
| growing up | в детстве (I was a Tottenham fan growing up – but I'm a Chelsea man now Tamerlane) |
| growing-up | взросление (О. Шишкова) |
| growing-up milk | молочная смесь для детей 1-3 лет (Andy) |
| growing-up novel | роман-воспитание (Ogmartar) |
| growing-up years | подростковый возраст (dimock) |
| he grew up in Ukraine | он рос в Украине |
| he had taken a lot of lumps growing up in the city | он набил много синяков и шишек, пока рос в городе |
| he is practically growing up before my eyes | он прямо у меня на глазах растёт |
| it's your bad luck you grew up in a family o' the biggest Muggles I ever laid eyes on J. K. Rowling | тебе очень не повезло, что ты вырос в семье величайших магглов, которых я когда-либо видел |
| kids aren't being raised, they are just growing up! there's no respect between men and women, or from children for their parents! | никто их не воспитывает. Нет более уважения между мужчинами и женщинами (bigmaxus) |
| mutual respect a feeling of hatred, friendly relations, etc. gradually grew up between them | мало-помалу у них появилось чувство взаимного уважения (и т.д.) |
| we grew up together | мы с ним вместе росли |
