| English | Russian |
| a great many | большое количество |
| a great many | очень много |
| a great many | целый ряд |
| a great many | великое множество |
| a great many | много |
| a great many | громадное количество |
| a great many days | очень много дней |
| a great many in rich gowns | многие в богатых платьях |
| a great many of | многие (A great many of people are against wars. Zukrynka) |
| a great many others | многие другие |
| a great many people | много (людей) |
| a great many people | многочисленное общество |
| a great many people | масса людей |
| a great many people | множество людей |
| a great many people | очень многие |
| a great many people | огромное количество людей |
| a great many people stood about him | большая толпа окружала его |
| a great many people were there | там было великое множество людей |
| a great many times | много раз |
| absorb great many influences | испытать влияние многих (художников) |
| crowd a great many facts into a few lines | втискивать массу фактов в несколько строк (this long article into our limited number of pages, books into a box, etc., и т.д.) |
| Florentine churches entomb many great men | в церквах Флоренции погребено много великих людей |
| great many | громадное количество |
| great many | множество (В.И.Макаров) |
| great many | очень большое количество (В.И.Макаров) |
| great many | огромное количество |
| great many | премногое количество (Супру) |
| great many | большое количество |
| great many people | людность |
| he is a very great and genuine personage in many ways, but he has his peculiarities like other men | он незаурядный и искренний человек, но, как и у любого, у него есть свои особенности |
| he is regarded by many as one of the great masters of modern cinema | многие считают его одним из выдающихся мастеров современного кинематографа |
| in a great many something | во многих (z484z) |
| set the tone for a great choir of many voices | задать тон всему многоголосому хору (raf) |
| set the tone for a great choir of many voices | задавать тон всему многоголосому хору (raf) |
| that great temple where the bones of so many heroes lie | знаменитый собор, где погребены останки стольких героев |
| the country the century, etc. produced many great men | страна и т.д. дала миру много великих людей (great philosophers, singers, actresses, etc., и т.д.) |
| there are a great many people | немалое число людей |
| there are a great many people | немало находится таких, которые |
| there are a great many people | многие |
| tumble over a great many books | прочесть множество книг |
| tumble over a great many books | перелистать множество книг |
