grass – phrases

Terms for subject General containing grass | all forms

German	Russian
auf den früher kahlen Stellen wächst jetzt Gras	на прежде голых местах теперь растёт трава
darüber ist längst Gras gewachsen	это былью поросло
das Gras dörrte in der Sonne	трава сохла на солнце
das Gras ist auf den Weg übergewuchert	дорога заросла травой
das Gras ist feucht vom Tau	трава влажна от росы
das Gras sprießt	на земле появляется трава (aus der Erde)
das Gras war daunenweich	трава была мягкая как пух
das Gras wächst schnell	трава быстро растёт
das Gras zertreten	помять траву
das Gras zertreten	потоптать траву
der Hund wälzt sich im Gras	собака катается по траве
der hurtige Frosch verschwand im Gras	прыткая лягушка исчезла в траве
der Tau benetzte das Gras	от росы трава стала мокрой
der Tau nässt das Gras	роса увлажняет траву
die Hitze verdörrte das Gras	трава пожелтела на солнце
die Soldaten robbten im hohen Gras	солдаты ползли в высокой траве по-пластунски
die Sonne dörrt das Gras	солнце сушит траву
ein graßer Blick	жуткий взгляд
ein Käfer krabbelt im Gras	жук ползает в траве
es bekommt ihm wie dem Hund das Gras	ему это нужно как собаке пятая нога
es bekommt ihm wie dem Hund das Gras	какая ему от этого польза?
es hat lange nicht geregnet, daher war das Gras so trocken	долго не было дождя, а потому трава была совсем сухая
es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen	Помирать нам рановато (, Wir haben noch zu Hause zu tun!)
es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen	Помирать нам рановато, Есть у нас ещё дома дела! (, Wir haben noch zu Hause zu tun!)
ich lagerte mich im Gras	я расположился на отдых в траве
ich lagerte mich ins Gras	я расположился на отдых на траве
im Gras liegen	лежать на траве
im Grase liegen	лежать на траве
ins Gras beißen	приказать долго жить (Vas Kusiv)
ins Gras beißen	отдать богу душу (Vas Kusiv)
kurzes Gras	низкая трава
sich ins Gras strecken	растянуться на траве
Stell dich vor mir hin wie ein Blatt vor dem Gras!	Стань передо мной, как лист перед травой
unter dem Gras liegen	покоиться в могиле
unter dem Grase liegen	покоиться в могиле
vertrocknetes Gras	засохшая трава
weiches Gras	мягкий мягкая трава
weiches Gras	мягкая трава

Get short URL