grandmother – phrases

Terms for subject General containing grandmother | all forms | exact matches only

English	Russian
after grandmother's death, the furniture was put up for sale	после смерти бабушки мебель была выставлена на продажу
be grandmother now	стать бабушкой (из учебника dimock)
child of our grandmother Eve	женщина
climbing the stairs is too much for my grandmother now	теперь моей бабушке трудно взбираться по лестнице
grandmother has become forgetful	бабушка стала забывчивой
grandmother loved to talk	бабушка любила поболтать
grandmother loved to talk	бабушка любила поговорить
grandmother's	бабушкин
grandmother's footsteps	детская игра "Море волнуется раз" (Dr.Off)
great-grandmother	прабабка
great-grandmother	прабабка
great-grandmother	прабабушкин
great-grandmother	прабабушка
great grandmother	прабабка
great-great-grandmother	прапрабабушка
great-great-grandmother	прапрабабушка
great-great-grandmother	прапрабабушкин
great-great-grandmother	прапрабабка (Anglophile)
he has got accustomed to his grandmother	он привык к своей бабушке
he is often insolent to his grandmother	он часто дерзит своей бабушке
he was accused of being a merciless predator who had tricked his grandmother out of her savings	его обвинили в том, что он повёл себя как безжалостный хищник, обманув собственную бабушку и хитростью вытянув у неё все сбережения
he was left in the care of his grandmother	он остался на попечении бабушки
her red hair and blue eyes throw back to her great grandmother	её рыжие волосы и голубые глаза она унаследовала от прабабушки
her red hair and blue eyes throw back to her great grandmother	её рыжие волосы и голубые глаза достались ей от прабабушки
if my grandmother had wheels, she'd be	если бы у бабушки были колёса (a bike, a station wagon, a cart, etc.; Interesting article about the origin of "if my grandmother had wheels..." wordpress.com Tanya Gesse)
it beats my grandmother	это ни с чем не сравнить
it beats my grandmother	ну, это уж слишком
it was sad to see all grandmother's things being auctioned off	грустно было смотреть, как все бабушкины вещи распродаются с молотка
it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction	грустно было видеть, как распродают с аукциона старые бабушкины вещи
maternal grandmother	бабушка по маме (IreneBlack)
maternal grandmother	бабушка по материнской линии (Lena Nolte)
my grandmother is so absent-minded	моя бабушка – такая рассеянная!
my grandmother's people came from Iowa	предки моей бабушки происходят из штата Айова
paternal grandmother	бабушка по папе (IreneBlack)
paternal grandmother	бабушка по отцу (Leonid Dzhepko)
paternal grandmother	бабушка по отцовской линии (Alex_Odeychuk)
paternal grandmother	бабушка со стороны отца
step grandmother, step-grandmother	неродная бабушка (ArcticFox)
teach grandmother	учить старшего
teach grandmother	учить учёного
teach grandmother to suck eggs	учить старшего яйца курицу не учат
teach grandmother to suck eggs	учить учёного яйца курицу не учат
the child was christened Mary after her grandmother	девочку нарекли Марией в честь бабушки
the higher travel costs legislate against our going to see grandmother so often	повышение платы за проезд не даёт нам возможности часто навещать бабушку
their grandmother brought them up	их воспитанием занималась бабушка
their grandmother brought them up	их воспитала бабушка

Get short URL