grabe – phrases

Terms for subject General containing grabe | all forms | exact matches only

German	Russian
am Rand des Grabes stehen	стоять одной ногой в могиле
am Rande des Grabes stehen	стоять одной ногой в могиле
am Rande des Grabes stehen	быть на краю могилы
jemanden an den Rand des Grabes bringen	вогнать в гроб кого-либо
jemanden an den Rand des Grabes bringen	довести до могилы
jemanden an den Rand des Grabes bringen	свести в могилу
aus dem Grabe aufstehen	восстать из гроба
aus dem Grabe aufstehen	воскреснуть из мёртвых
bis ins Grab	до гробовой доски
bis ins Grab	до конца дней
bis ins Grab	до конца жизни
bis ins Grab	до гроба
bis zum Grab	до гробовой доски
bis zum Grabe	до гробовой доски
bis über das Grab hinaus	до гробовой доски
bis über das Grab hinaus	до конца дней
bis über das Grab hinaus	до конца жизни
bis über das Grab hinaus	до гроба
das hat sich mir ins Gedächtnis gegraben	это врезалось мне в память
der Sarg wurde ins Grab gesenkt	гроб был опущен в могилу
die Maulwürfe graben sich in die Erde	кроты роют себе ходы в земле
dieses Grab soll alle an die Greuel des Krieges gemahnen	эта могила должна всём напоминать об ужасах войны
ein altes Grab	старая могила
ein feuchtes Grab finden	утонуть
ein feuchtes Grab finden	найти смерть в волнах
ein frisches Grab	свежая могила
ein frühes Grab	преждевременная смерть
ein frühes Grab	ранняя смерть
ein frühes Grab finden	преждевременно умереть
ein frühes Grab finden	рано сойти в могилу
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen	унести тайну с собой в могилу
ein Grab aufwerfen	копать могилу
ein Grab ausheben	копать могилу (Ин.яз)
ein Grab graben	копать могилу
ein Grab schmücken	украшать могилу
ein Grab schänden	осквернять могилу (Andrey Truhachev)
ein Grab schänden	надругаться над могилой
ein Grab schänden	осквернить могилу (Andrey Truhachev)
ein Grab zuschütten	засыпать могилу
ein offenes Grab	открытая могила
ein vergessenes Grab	забытая могила
einen Kranz am Grab des Denkmals niederlegen	возложить венок на могилу памятника
einen Kranz am Grab des Denkmals niederlegen	положить венок на могилу памятника
er ist verschwiegen wie das Grab	он молчалив как могила
er ist verschwiegen wie das Grab	он безмолвен как могила
er schweigt wie das Grab	он нем как могила
er schweigt wie ein Grab	он нем как могила
er steht am Rande des Grabes	он стоит на краю могилы
im Grabe ruhen	покоиться во гробе
im Grabe ruhen	лежать в могиле
in die Erde graben	рыть землю
in Russland ist der Kommunismus zu Grabe getragen worden	в России коммунизм отправлен на свалку истории
jemanden ins Grab bringen	довести до могилы
ins Grab bringen	загнать в гроб (Ин.яз)
jemanden ins Grab bringen	вогнать в гроб кого-либо
jemanden ins Grab bringen	свести в могилу
ins Grab sinken	умереть
ins Grab sinken	сойти в могилу
ins Grab steigen	умереть
ins Grab steigen	сойти в могилу
jemand steht am Rande des Grabes	не жилец (Vas Kusiv)
jemanden zu Grabe geleiten	отдать кому-либо последний долг
jemanden zu Grabe geleiten	провожать кого-либо в последний путь
jemanden zu Grabe tragen	предавать земле (кого-либо)
jemanden zu Grabe tragen	погребать
jemanden zu Grabe tragen	хоронить
jenseits des Grabes	за гробом
jenseits des Grabes	на том свете
jenseits des Grabes	в мире ином
jenseits des Grabes	в потустороннем мире
jenseits des Grabes	после смерти
jenseits des Grabes	в загробном мире
Kupfer graben	гравировать на меди
mit einem Fuß im Grab stehen	дышать на ладан
mit einem Fuß im Grab stehen	стоять одной ногой в могиле
mit einem Fuß im Grabe stehen	дышать на ладан
mit einem Fuß im Grabe stehen	стоять одной ногой в могиле
mit einem Fuß im Grabe stehen	быть на краю могилы
mit entblößtem Haupt stand er vor dem Grab	с обнажённой головой стоял он перед могилой
nach Schätzen graben	вести раскопки в поисках клада
nach Schätzen graben	искать клад
Schlaf ruhig, wer im Grabe schläft, Wer aber lebt, genieß das Leben	Спящий в гробе, мирно спи, Жизнью пользуйся, живущий
seine Hoffnung zu Grabe tragen	похоронить свою надежду
sich graben	закапываться
sich graben	зарываться
sich in jemandes Gedächtnis graben	запечатлеться в чьей-либо памяти
sich sein eigenes Grab schaufeln	рыть себе могилу (Jev_S)
sich selbst sein Grab graben	рыть самому себе могилу
sich selbst sein Grab schaufeln	рыть самому себе могилу
Treue bis über das Grab hinaus bewähren	сохранить верность до гроба
und mögen jungen Lebens Töne Umspielen meines Grabes Spur	и пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть
verschwiegen wie das Grab	нем как могила
verschwiegen wie ein Grab	нем как могила
völlig gebrochen stand sie an seinem Grab	окончательно сломленная, стояла она у его могилы
jemanden zu Grabe geleiten	проводить кого-либо на кладбище
jemandem zu Grabe läuten	звонить по ком-либо хоронить (кого-либо)

Get short URL